ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ - переклад на Англійською

• you realize
• you acknowledge
• you understand
• you are aware
• you realise
• you know
• you recognise
• you become aware
• you recognize
• you're aware

Приклади вживання Ви усвідомлюєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви усвідомлюєте що відбувається в Україні і у світі?
Do you know what's happening in Italy and France?

Ви усвідомлюєте, що довіряючи будь-яким думкам,
You realize that when trusting any opinions,

Як тільки ви усвідомлюєте деякі з цих типових помилок мислення,
Once you understand some of these common mental errors,

через деякий час радості, ви усвідомлюєте, що знову загнали себе в кут.
after some period of joy, you realize that you have again driven yourself into a corner.

Ви усвідомлюєте, що спільне використання та передача контенту, який порушує авторські права
You understand that sharing User Content that violates others' copyrights

Коли ви усвідомлюєте, що вам потрібно зробити,
When you are aware of what you need to do,

це дає свободу, як тільки ви усвідомлюєте просту істину:
it gives freedom as soon as you realize a simple truth:

Після того, як ви усвідомлюєте, що вказані координати є реальним місцем, де живуть люди;
Once you realise that the co-ordinates represent a real place where people live;

Однак, якщо ви збираєтеся мати одну з цих татуювань, ви усвідомлюєте, що весь світ збирається його бачити. джерело зображення.
However, if you are going to have one of these tattoos, you are aware that the whole world is going to see it. image source.

Ви усвідомлюєте і приймаєте, що Компанія не надає Вам юридичну консультацію
You understand and accept that the Company can't provide you with legal advice

Не залишайтеся з людиною, якщо ви усвідомлюєте, що він не відповідає потребам, які дійсно важливі для вас..
Don't stay with a person if you know he doesn't meet the needs that really matter to you..

Ви усвідомлюєте, що любовні відносини важливі,
You are aware that romantic relationship is important,

Ви усвідомлюєте, що розум інших людей є заплутаним місцем
You realise the minds of others are muddled places

Використовуючи або отримуючи доступ до Служб, ви усвідомлюєте й погоджуєтесь, що можете переглянути неприйнятний,
By using or accessing the Services, you understand and agree that you may be exposed to offensive,

Якщо ви усвідомлюєте свої маршрути міграції,
If you are aware of their migration routes,

Ви усвідомлюєте(насправді), що ідеальних людей не існує-
You realise(truly) that perfect people don't exist-

Використовуючи Служби Verizon Media та отримуючи від цього вигоду, ви усвідомлюєте, що в основі багатьох наших служб лежить персоналізація.
By using and benefiting from Verizon Media's Services, you recognise that personalisation lies at the core of many of our services.

Ви усвідомлюєте, що механізми безпеки у службі мають притаманні їй обмеження,
You understand that the security mechanisms in the service have inherent limitations

Біль смокче вас зсередини, коли ви усвідомлюєте, що вам необхідно відпустити людину,
It hurts like hell when you know that you need to let go of someone

Ви усвідомлюєте, що в більшості випадків причиною“поганої” поведінки інших людей є страх і тривога-….
You realise that most of the bad behaviour of other people really comes down to fear and….