ВКАЗУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are indicated
• specified
• show
• specifies
• specify
• is indicated
• point
• shall indicate

Приклади вживання Вказуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перелік кодів видів сплати, які вказуються в полі«Призначення платежу»
The list of codes of types of payment(which are indicated in the field“Purpose of payment”)

Імена та електронні адреси, які вказуються користувачами сайту цього журналу, будуть використовуватись виключно для виконання внутрішніх технічних завдань цього журналу;
The names and e-mails, specified by the user of the site will be used only for internal technical problems of this magazine;

На цих зображеннях в основному вказуються ноги жінки,
These videos show mainly women's feet

У підтверджувальному документі вказуються повне ім'я
The supporting document shall indicate the full name

Ціни на Товар визначаються Продавцем в односторонньому безспірному порядку і вказуються на сторінках інтернет-магазину, розташованого за інтернет-адресою: WEB.
The prices for the Goods are determined by the Seller in unilateral uncontested order and are indicated on the pages of the online store located at the Internet address: WEB.

Імена та електронні адреси, які вказуються користувачами сайту цього журналу, будуть використовуватись виключно для виконання внутрішніх технічних завдань цього журналу;
Names and emails specified by users of this journal web-site will only be used to perform the internal technical tasks of this journal;

Предмет, тема, мета роботи вказуються в тому випадку, якщо вони не зрозумілі із заголовку статті.
Subject, theme, purpose of the work specified in the event that they are not clear from the title of the article.

сума винагороди за роботу і інші нюанси вказуються в контракті.
the amount of remuneration for work and other nuances are indicated in the contract.

У даному документі вказуються дата внесення відомостей про адвоката до регіонального реєстру
This document specifies the Insert date information about the lawyer into a regional registry

за допомогою нашого ресурсу, де вказуються досить докладні« досьє»
you can use our resources where specified in sufficient detail« files»

виникає питання, чому саме такі терміни вказуються.
the question arises as to why such dates are indicated.

Для простоти вказуються обов'язки і досягнення на останньому місці(це цікавить роботодавця в першу чергу),
For simplicity, specify responsibilities and achievements in last place(it interests the employer in the first place),

Якщо ж в контракті вказуються інші терміни для того, щоб повідомити,
If the contract specifies other terms

наданих виробником в супровідній документації, вказуються і розміри куточків за такими параметрами.
provided by the manufacturer in the accompanying documents, specified size parts and on such parameters.

і в кожної з колонок вказуються аргументи за і проти.
in each column the arguments for and against are indicated.

На останньому етапі вказуються місцезнаходження пропонованого товару,
In the last step specify the location of the goods offered,

Місце видання і видавництво вказуються відповідно до офіційних аналогів в англійській мові.
The place of publication and publishing house is indicated in accordance with the official analogs in the English language.

У рішенні вказуються загальна кількість підписів у підписних листах, прийнятих від ініціативної групи;
The decision specifies the total number of signatures in the signature lists received from the initiative group;

Дата і час початку події, які вказуються в лінії, носять інформативний характер.
The date and time of the beginning of the event specified in the line are indicative.

час відправлення автобуса, які вказуються в електронному квитку.
the time of departure of the bus, which are indicated in the electronic ticket.