SHALL INDICATE - переклад на Українською

Member States shall indicate to the Commission the categories referred to in paragraph 2 to which they do not apply paragraph 1.

Держави-члени вказують Комісії на категорії, що містяться в пункті 2, до яких не застосовується пункт 1.

the privacy statement shall indicate the date of its update.

в заяві про конфіденційність вказують дату його оновлення.

In its requests, the Party shall indicate, if relevant, how the matter affects trade between the Parties.

У своїй вимозі Сторона повинна вказати, яким чином проблема впливає на торгівлю між Сторонами.

The protocol shall indicate where and under what circumstances the objects or documents are detected,

У протоколі повинно бути вказано, в якому місці і за яких обставин були виявлені предмети,

This field shall indicate the period sufficiently long time calculating the amount of purchases,

Для цього в полі періоду вкажемо достатньо великий термін підрахунку суми покупок,

The information shall indicate the date, time

В повідомленні зазначається дата, час

These certificates shall indicate the value, date

Такі сертифікати мають зазначати вартість, дату

The decision to enforce the return shall indicate the period during which a foreigner

У рішенні про примусове повернення зазначається термін, протягом якого іноземець

If it is not possible to add the relevant document to the application, the application shall indicate the evidence confirming these facts;

При неможливості залучити до заяви відповідний документ в заяві повинні бути зазначені докази, що підтверджують ці факти;

These certificates shall indicate the value, date

Такі сертифікати мають зазначати вартість, дату

each of which provides marking CE, marking shall indicate that the products meet the requirements of these provisions.

кожен з яких передбачає нанесення маркування CE, маркування повинна показувати, що ця продукція відповідає вимогам всіх цих положень.

The travel document referred to in article 28 of this Convention shall indicate that the holder is a stateless person under the terms of the Convention of 28 September 1954.

Проїзний документ, який згадується у статті 28 цієї Конвенції, вказує на те, що його власник є апатридом відповідно до умов Конвенції від 28 вересня 1954 р.

Each Contracting Party shall indicate to the other Contracting Parties and the Commission,

Держава-учасниця вказує іншим державам і Комісії свої компетентні національні органи,

The State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly report its findings to the said States and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.

Держава, що проводить попереднє розслідування, передбачене в пункті 2 цієї статті, негайно повідомляє про одержані нею дані вищезгаданим державам і зазначає, чи має вона намір здійснити свою юрисдикцію.

(2)For the purpose of paragraph(1), the exporter shall indicate in his application the place and date of exportation

Для застосування пункту 1 експортер у своїй заяві повинен вказати місце і дату експортування товарів,

Where the issuer includes only consolidated annual accounts in the listing particulars, it shall indicate the consolidated profit

Якщо емітент включає тільки консолідовані річні звіти в лістингові подробиці, він вказує консолідований прибуток або втрати на акцію

the Commission shall indicate the status of each credit institution with regard to this Directive.

Комісія зазначає статус кожної кредитної установи, враховуючи цю Директиву.

The website user shall indicate the following information in the notification to the data subject:

В повідомленні суб'єкта даних користувач сайту зобов'язаний вказати таку інформацію: адресу свого місцезнаходження

the amount of losses, but shall indicate the level of risk in the order of relative ranking by the National Rating Scale.

розміру збитків, а вказує на рівень ризику в порядку відносного ранжирування за Національною рейтинговою шкалою.

The State which makes the preliminary inquiry contempladed in paragraph 2 of this article shall promptly report its finding to the said States and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.