ВКАЗУЄТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• is indicated on
• points to
• showing in
• is specified on

Приклади вживання Вказується на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним показником якості оливкової олії вважається рівень його кислотності, який вказується на етикетці.
The main indicator of the quality of olive oil is the level of its acidity, which is indicated on the label.

номер патенту якої вказується на контретикетці.
the patent number of which is indicated on the counter label.

Як вказується на офіційному сайті,
As stated on the official website,

Наведене нижче повідомлення про авторські права вказується на всіх копіях, при цьому вказуються
The below copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice

Насамперед, серед них вказується на НАТО, яке наближає свою військову інфраструктуру до кордонів Росії.
First of all, they refer to NATO, which is bringing its military infrastructure closer to Russia's borders.

В теперішній час компанія вказується на біржі NASDAQ під тікером GOOG
The company is listed on the NASDAQ stock exchange under the ticker symbol GOOG

При цьому в готелях використовується напруга зазвичай вказується на спеціальних табличках.
with the voltage used in hotels is usually indicated on the type plate.

в полі правил проїзду, яке вказується на вашому рейсі.
in the fare rules field specified on your flight.

Вартість Послуг залежить від обраної Програми і вказується на Сайті Виконавця
The cost of the Services depends on the selected Program and is indicated on the Website of the Contractor

Максимум, що потрібно буде знати- це унікальний ідентифікатор, який вказується на коробці або безпосередньо на самій відеокамері(у випадку з відеокамерами Partizan це MAC адреса пристрою).
The maximum you need to know is a unique identifier that is indicated on the box or directly on the camera(in the case of Partizan video cameras- this is the MAC address of the device).

Вартість участі в Грі на доступний для бронювання Сеанс вказується на Сайті і включає в себе вартість участі для всіх Учасників в кількості згідно п. 2. 4 цієї Угоди.
The cost of participation in the Game for a Session, available for booking, is indicated on the Site and includes the cost of participation for all Participants in the amount, defined in part 2.4 of this Agreement.

строк придатності вказується на упаковці(як правило, від 3 до 18 місяців в пластикових пляшках,
shelf life is indicated on the packaging(usually from 3 to 18 months in plastic bottles,

Ви вирішили використати сертифікат більш ніж через рік після його покупки дата“дійсно до:” вказується на сертифікаті вручну менеджером
You decide to use the certificate more than a year after its purchase the date"really to:" is indicated on the certificate manually by the manager

розшифрування цих позначок вказується на окремому листку наприкінці меню.
the decoding of these tags is indicated on a separate sheet at the end of the menu.

в збагаченому вигляді- з добавкою гумінових добрив гумі(ця інформація вказується на упаковці).
in the enriched form- with the addition of humic fertilizer Gumi(This information shall be indicated on the packaging).

Кількість днів, які Ви можете знаходитися на території країн Шенгенської угоди та впродовж якого часу(загалом), вказується на дозвільному аркуші, який вклеюється до Вашого проїзного документу.
How many days you are allowed to stay in the Schengen area, and for how long altogether, is stated on the permit sticker attached to your travel document.

докладний об'єктивний письмовий звіт, в якому зазначаються висновки за результатами проведених дослідженнях, а також вказується на ризики, та надаються рекомендації щодо їх запобігання та мінімізації.
detailed report which shows conclusions based on the research findings and also points at risks and gives recommendations on their eliminating or mitigating.

стовпа в 10 метрів; при цьому величина в метрах не є глибиною, на яку можна занурюватися в цих годинах) вказується на задній кришці.
while the value in meters is not the depth that can be immersed in these hours) is indicated on the back cover.

неприйняття втручання в її внутрішні справи», вказується на необхідність«всеосяжного політичного діалогу між протиборчими сторонами, що є єдиним способом
not interfering in its internal affairs,” points to the need for“a comprehensive political dialogue between the opposing sides,

процедура роботи з ним гранично проста, то, як активувати промокод в Play Market, вказується на ньому самому(якщо мова йде про фізичну картці з кодом).
then how to activate the promotional code in the Play Market is indicated on it(if it's a physical card with a code).