ВКАЗІВКАМИ - переклад на Англійською

• instructions
• directions
• guidance
• indications
• guidelines
• orders
• instruction
• direction

Приклади вживання Вказівками Українська мовою та їх переклад на Англійською

порядок її виконання регламентується методичними вказівками для студентів.
the procedure for its fulfillment is regulated by methodical directions to students.

являють собою новий метод лікування із вказівками і заявами про ефективність лікування конкретних захворювань в їх описах.
are a new emerging treatment modality with indications and disease-specific treatment effectiveness claims in their prescribing labels.

з зображенням моделі та будь-якими іншими особливими вказівками.
any other special instructions.

Щоб перебувати під цим керівництвом і вказівками, вони повинні мати“Дух покори” Гал.
To continue under this leading and instruction they must have a"Spirit of meekness" Gal.

вступна кампанія у 2013 році була обумовлена різноманітними«вказівками із міністерства».
the admissions campaign in 2013 was restricted by various‘directions from the ministry'.

Томас Мурейка з AllMusic ретроспективно описав«The World Starts Tonight» як"наповнений обіцянками і вказівками на прийдешні великі події".
Tomas Mureika of AllMusic has retrospectively described The World Starts Tonight as"filled with promise and indications of great things to come".

в 1697 році повернувся до своєї батьківщини з вказівками імператора отримати нових місіонерів.
returned to his home country in 1697 with instructions from the emperor to obtain new missionaries.

Попередження про можливе забруднення холери повинні бути розміщені навколо джерел забруднених вод із вказівками щодо способів знезаражування води(кип'ятіння, хлорування тощо) для можливого використання.
Warnings about possible cholera contamination should be posted around contaminated water sources with direction on how to decontaminate the water for possible use.

епідеміологічні методи у форматі проблемного навчання з додатковими вказівками щодо декількох інших біомедичних та громадських тем.
epidemiologic methods in a problem-based learning format with additional instruction in several other biomedical and public health topics.

підтримують один одного, кожен з яких узгоджується із вказівками, викладеними в документах передвиборчої кампанії
each one being congruent with the directions outlined in campaign documents

Одночасно це і озброєний загін, готовий до дій за вказівками верхівки злочинного клану.
Simultaneously it is the armed group ready to action under the instruction of a criminal clan's top.

Обраний проксі-центр охорони здоров'я(з вказівками, де знайти оригінал).
Your chosen health care proxy(with directions on where to find the original).

Франклін подякував йому за подарунок німецької"електричної трубки" із вказівками щодо використання її для виробництва електроенергії.
Franklin had thanked him for the gift of the German"electric tube" with directions on how to use it to make electricity.

Або за вказівками своїх клієнтів, або спекулюють(до речі,
Or on the instructions of their clients, either speculating(incidentally,

Виконуйте в'язання пряжею різних відтінків за вказівками схеми, і вам вдасться сформувати ефектні двоколірні візерунки спицями на трикотажному полотні.
Follow the knitting yarn of different colors on the instructions of the circuit, and you will be able to form a spectacular two-tone patterns spokes on the knitted fabric.

Підготовка до дослідження- за вказівками лікаря(у жінок зазвичай кров для дослідження беруть на 3- 5 день циклу).
Preparation for the test is according to the instructions of the attending doctor(for women, blood is usually sampled on 3rd- 5th day of the cycle).

Яблучне пюре різних партій за вказівками лабораторії засмоктується з бочок в вакуум-збірник 1, звідки зливається самопливом
Applesauce different parties on the instructions of the lab is drawn from the barrels in a vacuum collection 1,

Адміністратор, діючи згідно з вказівками президента, готує широку програму ведення громадських робіт,
The Administrator, under the direction of the President, shall prepare a comprehensive program of public works, which shall include

У зазначених вище ситуаціях ми діємо від імені та за вказівками фінансових установ,
In the above situations, we act on behalf of and under the instructions of financial institutions,

У необхідних випадках за вказівками і під керівництвом гігієністів проводять дезактивацію(див.)
In necessary cases, according to the instructions and under the guidance of hygienists produce decontamination(see)