ВКЛЮЧАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is included in
• involved in
• is incorporated into
• are included in
• contained in

Приклади вживання Включається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

так як все необхідне включається в вартість послуги.
as everything necessary is included in the cost of the service.

кінцевий крок, включається в розчин електроліту.
as the final step, is incorporated into an electrolyte solution.

Оскільки вартість суднозаходу включається в ціну товару,
Since ship entry fees are included in the price of goods,

спіймані складають нову пару, яка включається в ловлю гравців і т. д.
caught up a new pair, which is included in the catch players etc.

Його прийнято подавати на різдвяний стіл, тому в переддень Різдва сірий горох включається в меню багатьох ризьких ресторанів і готується на різдвяних ярмарках.
It is customary to serve it at the Christmas table, so on Christmas Eve gray peas are included in the menu of many Riga restaurants and are being prepared at Christmas fairs.

вартість страховки включається в ціну доставки.
the cost of insurance is included in the price of delivery.

Наприклад, бренд-персонаж марки миючого засобу«Містер Мускул» пов'язаний з її назвою і включається в усі види реклами.
For example, the brand character of the brand of detergent"Mr. Muscle" is associated with its name and is included in all types of advertising.

ацетилхоліну, включається в обмін жировий і вуглеводний.
acetylcholine, is included in the metabolism of fat and carbohydrate.

Тиждень простою закритого контейнера включається в оплату послуг експедирування, далі стягується простій
One week of demurrage of sealed container has already been included in the forwarding services cost,

Система оздоровчого харчування протягом 80 років включається в схему терапії при хворобах печінки.
For 80 years, the health nutrition system has been included in the therapy regimen for liver diseases.

система включається в надсістему в якості однієї з частин.
the system turns into a super-system as one of the parts.

оцінюються на основі плати за послуги, що включається в загальну суму отриманих страхових премій, а не за загальною сумою страхових премій.
valuated rather based on service charges included in total insurance premiums than the total value of insurance premiums.

ненав'язливо включається в колористичні композиції,
unobtrusively included in the color compositions,

Наприклад, віртуальний адреса, включається в запит, наданий центральним процесором, транслюється в дійсний або абсолютний адресу в системній пам'яті.
For instance, a virtual address included in a request provided by a central processing unit is translated to a real or absolute address in system memory.

розум включається в якийсь момент- і робить більше ні до чого, ніж спочатку хотів критикувати.
the mind switches on at some point- and does more to nothing than it originally wanted to criticize.

Сервісний збір за оформлення квитків включається в вартість Замовлення,
The service fee for issuance of tickets shall be included in the cost of the Order,

Вартість обслуговування в готелях і ресторанах включається в рахунок(вона не перевищує 15%).
The cost of service in hotels and restaurants included in the bill(it does not exceed 15%).

Людина тільки тоді активно та з бажанням включається в діяльність, коли сприймає її не як нав'язану,
A person only actively and with desire joins in activities when he perceives it not as imposed,

Весь комунізм Оуена тією мірою, якою він включається в полеміку з приводу економічних питань,
The entire communism of Owen, so far as it engages in polemics on economic questions,

Колекторна котушка в цьому випадку включається в тому ж напрямку, що і вторинна;
Collector coil in this case is activated in the same direction as the secondary;