ВКЛЮЧАЄ СВОБОДУ - переклад на Англійською

• includes freedom

Приклади вживання Включає свободу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вираження свого погляду; це право включає свободу шукати, одержувати і.
Expression; this right shall include freedom to seek, receive and.

Свободи спілкування, що включає свободу спілкування з іншими особами в межах даного закладу;
( c) Freedom of communication, which includes freedom to communicate with other persons in the facility;

Свободи відкритого моря, що включає свободу судноплавства, польотів,
Freedom of the high seas includes freedom of navigation, flights,

Це право включає свободу безперешкодно дотримуватися своїх переконань
This right includes freedom to hold opinions without interference

Свобода слова- яка включає свободу преси- є цивілізаційним аспектом, в якому завжди наявні дві добре відомі тенденції.
The freedom of speech- which includes the freedom to print- is a facet of civilisation which always presents two well-known inherent traits.

Це право включає свободу мати або приймати релігію
This right shall include freedom to have or to adopt a religion

Це право включає свободу змінювати свою релігію
This right includes freedom to change his religion

Цей набір включає свободу слова і друку,
This includes freedom of speech and the press,

Це включає свободу від втручання в наше приватне життя,
This includes freedom from intrusion into our private lives,

культурний розвиток включає свободу здійснювати економічну,
cultural development includes freedom to carry on economic,

Це право включає свободу сповідувати будь-яку релігію або не сповідувати ніякої,
This right includes the freedom to profess or not to profess any religion,

Кримські татари стикаються з багатьма проблемами: це включає свободу пересування їхніх лідерів(деяким із них було відмовлено у праві на в'їзд при спробі повернутися до Криму з інших регіонів України); випадки фізичного насильства;
Crimean Tatars are facing numerous other problems: these include the freedom of movement of their leaders(several of whom were denied entry when trying to go back to Crimea from other parts of Ukraine);

Хто постав перед Судом, визнали, що вона включає свободу мистецького вираження- особливо у межах свободи отримувати
The Court further reiterates that freedom of expression includes freedom of artistic expression- notably within freedom to receive

Всі, хто постав перед Судом, визнали, що вона включає свободу мистецького вираження- особливо у межах свободи отримувати
As those appearing before the Court all acknowledged, it includes freedom of artistic expression- notably within freedom to receive

Відповідно, слова«Це право включає свободу… одержувати… інформацію» у частині 1 статті 10 повинні тлумачитися таким чином, що вони надають право одержувати інформацію, зокрема від органів влади,
Consequently, the words“This right shall include freedom… to receive… information…” in paragraph 1 of Article 10 had to be construed as conferring an actual right to receive information,

Свобода думок, включаючи свободу віросповідання;
Freedom of opinion including freedom of religion;

Західна Європа має давні традиції свободи слова, включаючи свободу преси.
Western Europe has a long tradition of freedom of speech, including freedom of the press.

Поважання прав людини та основних свободу включаючи свободу совісті.
Of other fundamental right and freedom including freedom of thought.

Ця угода гарантує особливу автономію, включаючи свободу зібрань, свободу преси й незалежну судову систему.
The agreement guarantees Hong Kong's special autonomy, including freedom of assembly, free press and an independent judiciary.

З моменту окупації Криму там відбуваються порушення прав людини, включаючи свободу вираження та асоціацій",- наголошується в заяві.
Since the occupation of Crimea, there has been a severe suppression of human rights, including freedom of expression and association," reads the statement.