Приклади вживання Включилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маленькі жителі Донбасу, що постраждали від військового конфлікту, з палким ентузіазмом включилися в створення короткометражок за власними сценаріями.
Young residents of Donbass region have suffered from the military conflict enthusiastically joined in the creation of short films by own script.Я дуже рада, що вищі навчальні заклади України включилися у міжнародні процеси щодо підвищення конкурентоспроможності вищої освіти.
I am very glad that higher educational institutions of Ukraine joined in the international processes on increase of competitiveness of the higher education.то в результаті минулої реформи в даний процес включилися класичні дослідницькі університети.
then as a result of last reform this process joined classical research universities.з найпершого дня відкрито виклали свою позицію із цього приводу і включилися в боротьбу.
have openly stated our position in this regard and joined the struggle.Вихідці з незалежної України лише в малій мірі включилися в діяльність організацій, заснованих післявоєнними поселенцями та їхніми нащадками.
In other respects, the Ukrainians from independent Ukraine have only to a minor degree become involved in the activities of organisations founded by the post-war immigrants and their descendants.Якщо ми включилися в гонку за“високочастотника”, буде необхідно щільна взаємодія представників замовника
професіоналізм і компетентність, з якими вони включилися в процес трансформації" Нафтогазу".
Нещасть у вересні було достатньо, але вони розподілилися між усіма хірургами- завідувачі включилися в роботу.
September was abundant in misfortunes, but they were shared equally by all surgeons- department heads began to operate.Крім того, сигнал про пожежу передається на пожежну сигналізацію, щоб включилися системи сповіщення і були проведені заходи по евакуації.
In addition, a fire signal is transmitted to the fire alarm system to enable notification systems to be activated and evacuation measures have been taken.міг тривати кілька століть, бо в загальний процес переселення пізніше включилися фрігійці і вірмени.
continue for several centuries, because the Phrygians and Armenians were joined in the general process of relocation later.З одного боку, це дає певний перехідний період на те, аби люди включилися в процес.
On the one hand, this would provide a certain transition period to ensure that citizens get involved in the process.Відповідно першим необхідно дати цю освіту з тим, щоб вони включилися в професійну діяльність,
Accordingly, the first need is to give this education so that they become involved in professional activities,Я дуже рада, що вищі навчальні заклади України включилися у міжнародні процеси щодо підвищення конкурентоспроможності вищої освіти.
I am very pleased that higher educational institutions of Kazakhstan have joined the international processes to improve the competitiveness of higher education.а потім включилися в підпільну роботу.
and then joined the underground work.Не дивлячись на те, що російські міста активно включилися в міжнародну акцію"День без автомобіля",
Despite the fact that Russian cities actively involved in the international campaign'Day without cars',Далі в цю справу включилися, як я розумію, професіонали, які повинні були розділити Україну
Further in this case including, as I understand, the professionals who were supposed to divide UkraineПід час міжнародної акції"Година Землі"- 2009 городяни активно включилися в минулу минулого тижня міжнародну акцію,
During the international event‘Earth Hour'- 2009 citizens actively involved in the past last week's international action,І як важливо, щоб і греко-католики включилися в це примирення, щоб були відкинуті в стороні всі ці наклейки ярликів,
розщеплені жири включилися в кровотік, а не до складу холестеринових бляшок,
то я буду вважати, що вони включилися в політичну боротьбу
I will think that they have joined political struggle,
