ВЛАДНАТИ - переклад на Англійською

• settled
• fix
• resolve

Приклади вживання Владнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Столтенберг закликав Угорщину і Україну якнайскоріше владнати розбіжності.
Stoltenberg urged Hungary and Ukraine to settle differences as soon as possible.

Я можу це владнати.".
I can figure it out.".

Ми не можемо це владнати за короткий час.
I cannot solve it in a short time.

існує жодних проблемних питань, які неможливо було б владнати шляхом діалогу.
claims no problematic issues between the Ukrainian and Polish peoples exist that could not be settled through dialogue.

Ми знаємо як закон може працювати на вас> Владнати ваші приватні справи.
We know how the law can work for you> Fix your private affairs.

Міжнародний арбітраж може владнати розбіжності швидше, ніж традиційне судовий розгляд, так як є тільки обмежені звернення від арбітражних рішень.
International Arbitration can resolve disputes more swiftly than traditional court litigation since there are only limited appeals from arbitration awards.

Як відзначають в поліції, той намагався"владнати питання", запропонувавши поліцейським 100 євро.
As noted in the police, he tried to"settle the matter", suggesting police EUR 100.

але вони спробували"владнати" питання за гроші.
they tried to“settle” the issue for the money.

Закликаємо всі зацікавлені сторони дати можливість українському народу самому владнати внутрішні розбіжності і визначити спільне майбутнє без зовнішнього втручання».
We urge all parties to allow the Ukrainian people to settle internal differences and determine their future without external interference.'.

В кімнатах для переговорів клієнти клубу Persona можуть не лише владнати свої фінансові питання, але і провести там власні бізнес-зустрічі з партнерами.
Not only can Persona Club members manage their financial matters in the meeting rooms, but also hold their own business meetings with their partners there.

Способів владнати справи швидше,
Ways to resolve the case faster,

Чоловік мав владнати всі справи і приїхати до мене в протягом декількох тижнів.
My husband was to settle all matters up and come to me during the following weeks.

Подальші зміни у закон повинні владнати це питання, аби гарантувати повну незалежність Спеціалізованого антикорупційного прокурора.
Further amendments should address this issue in order to ensure full independence of the Specialised Anti-Corruption Prosecutor.

Th 50 способів владнати справи швидше, краще й простіше.(0).
Th of 50 ways to resolve the case faster, better and easier.(0).

Можливо, чинна адміністрація цю ситуацію спробує якось владнати, але сьогодні вибір у цьому секторі страхового Ринку вельми обмежений.
Hopefully, the new administra­tion will find a way out of the current situ­ation, but as of today, your choices at this particular sector of the insurance market are quite limited.

За його словами, проблему нелегальних мігрантів, що в'їжджають до Словенії, можна владнати лише шляхом розгортання Frontex на зовнішніх кордонах ЄС.
He added that the problem of illegal migrants entering Slovenia could be solved only by deploying Frontex on the EU's external borders.

намагаючись владнати сімейні справи
trying to settle family affairs

Мета цієї процедури полягає в зниженні витрат на арбітраж для невеликих вимог і владнати розбіжності більш оперативно.
The purpose of this procedure is to reduce the costs of arbitration for smaller claims and to resolve disputes more expeditiously.

Бот-юрист DoNotPay безкоштовно допомагає імігрантам владнати питання з житлом ChatBot Conference UA.
A chatbot lawyer DoNotPay helps immigrants to settle the issue of accommodation for free ChatBot Conference UA.

Хоча Емма і Карлос, здається, не здатні подолати конфліктні моменти у своїх стосунках, вони домовляються про зустріч, аби спробувати все владнати.
Although Emma and Carlos does not seem able to cope with conflicting points of their relationship they agree to meet to try to resolve it.