ВМОВЛЯЄ - переклад на Англійською

• persuades
• convinces

Приклади вживання Вмовляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагаючись врятувати сім'ю, Марина вмовляє чоловіка вирушити разом у подорож на екзотичний острів.
To save the marriage, Marina persuade her husband to leave together in an exotic journey.

Більш того, держдеп вмовляє її залишитися в Україні хоча б до літа, хоча сімейні обставини.
On the contrary, the US State Department is persuading her to stay in Ukraine at least until the summer, although the family circumstances require Marie….

Вона вмовляє демонів прийняти правителів[[Кавказ]]у і Бад-тібіру,
She dissuades the demons from taking the rulers of Umma

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан вмовляє опозиційну партію Македонії відхилити договір між Скоп'є
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán is telling the opposition party in Macedonia to reject a proposed deal between Skopje

У пісні«Guilty Conscience», він вмовляє чоловіка вбити свою жінку та її коханця.
Another song,“Guilty Conscience”, ends with his encouraging a man to murder his wife and her lover.

У пісні«Guilty Conscience», він вмовляє чоловіка вбити свою жінку та її коханця.
Another song,"Guilty Conscience," ends with him encouraging a man to murder his wife and her lover.

Священик вмовляє Белліана відправиться до Єрусалиму для замаливания страшного гріха дружини,
Priest persuades Belliana go to Jerusalem to zamalivaniya terrible sin of his wife,

і Джессі вмовляє Селін зійти разом з ним у Відні,
and Jesse persuades Céline to go with him to Vienna to spend an evening

вони просто зачаровані нею. Наскільки, що вона вмовляє їх робити такі речі, через які вони потраплять до пекла і зможуть провести вічність з нею.
so much so that she convinces them to commit mortal sins so they can spend eternity in Hell with her.

і Джессі вмовляє Селін зійти разом з ним у Відні,
and Jesse persuades Celine to go with him to Vienna to spend the evening

тепер сам вмовляє Миколи Петровича зробити цей крок.
now convinces Nicholas Petrovich to take this step.

Дружина вмовляє Оза здати Джіммі
Wife persuades Oz to surrender Jimmy to the police

Професор і експресивний багач вмовляє кількох вчених-палеонтологів поїхати з ним на острів біля узбережжя Коста-Ріки,
The professor and the expressive rich man persuades several paleontologists to go with him to an island near the coast of Costa Rica,

у професора медицини із сорокарічним стажем роботи, який вмовляє своїх співгромадян вакцинувати дітей.
opinion with a professor of medicine with 40 years of experience, who persuades his fellow citizens to vaccinate their children.

На самому початку роману Кон вмовляє Джейка поїхати з ним до Південної Америки,
At the very beginning of the novel, Con tells Jake to go with him to South America,

Більш того, держдеп вмовляє її залишитися в Україні хоча б до літа,
What is more, the State Department is trying to persuade her to remain in Ukraine even until summer,

На самому початку роману Кон вмовляє Джейка поїхати з ним до Південної Америки, сподіваючись на те, що зміна місця перебування щось змінить в його житті.
At the very beginning of the novel Cohn tries to talk Jake into following him to South America in the hope that the change of scene could introduce alterations into his life.

Ми вмовляли його залишитися.
I told him to stay.

Багато хто вмовляв мене залишитися.
So many people urged me to stay on.

Вмовляв мене понад годину, доки я не здалась.
I waited for an hour before I gave up.