Приклади вживання Внесенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробка справжньої моделі виконана з урахуванням досягнутого рівня моделювання формування сходів з внесенням певних модифікацій.
Development of this model is based on the achieved level of modelling of shoots formation with introduction of certain modifications.забезпечення контролю за внесенням таких видів до екосистем,
Не перекопані з осені ділянки перекопайте з одночасним внесенням компосту, суперфосфату і попелу.
Do not dig in the autumn of sites dug with simultaneous application of compost, superphosphate and ashes.Тепер заходи притягнення до відповідальності вживаються одночасно із внесенням припису лише за використання праці неоформлених працівників.
Now, accountability measures are taken simultaneously with the introduction of an order only for the use of work of non-registered employees.за місяць до висадки проводиться поліпшення грунту з внесенням мінеральних і органічних добрив.
a month before the landing is the improvement of the soil with application of mineral and organic fertilizers.Сертифікат відповідності ГОСТ Р оформляється на контракт видається з обов'язковим проведенням випробувань і внесенням інформації про проведені випробування(номер і дата протоколу).
Certificate of conformity GOST-R for a contract shall be issued with obligatory testing and introduction of information on the tests held(protocol number and date).Найбільший ефект досягається, коли ґрунт перед внесенням препарату знаходиться у дрібногрудочковатому стані з ретельно подрібненими рослинними рештками.
The greatest effect is achieved when the soil before the preparation will be entered is in finely-branched condition with thoroughly chopped plant residues.Ми не бачимо підстав для зволікання із внесенням законопроекту про адміністративну процедуру до Верховної Ради ще до ІІІ кварталу 2018 року.
We do not see the reasons for delaying the submission of the draft law on the administrative procedure to the Verkhovna Rada until the third quarter of 2018.З внесенням і зняттям коштів взагалі проблем немає,
Внесенням приписів про усунення порушень трудових
Поговоріть зі своїм лікарем перед внесенням будь-яких змін, навіть якщо ви вважаєте, що вам більше не потрібні ліки.
Вашингтон незадоволений внесенням Росією поправок, які можуть послабити режим санкцій проти Північної Кореї.
Washington is unhappy with the introduction by Russia of amendments that might weaken Це може бути складним завданням для проведення поглиблених досліджень в області, яку ви захоплюєтесь, а також задоволення внесенням у світ знань
It could be the challenge дозволяє зрозуміти правила і колесо перед внесенням реальних грошей.
allowing you to understand the rules and wheel before depositing real cash.Після того, як ви підтвердили свою адресу електронної пошти, вам також потрібно буде зробити наступні кроки перед внесенням, виводом або торгівлею.
Once you have verified your email address you will also need to take the following steps before depositing, withdrawing, or trading.точно керувати внесенням культур на ходу.
кислі грунти можна«виправити» внесенням вапна.
acidic soil can be"corrected" by application of lime.Комплексне рішення з управління коштами, яке скорочує витратні ручні процеси, пов'язані із замовленням та внесенням готівки торговцями.
An end-to-end cash management solution that reduces the time-consuming manual processes associated with merchants ordering and depositing cash.Їм особливо добре користуватися у випадках, якщо перед внесенням під диференціал, від функції беремо похідна.
They are especially good to use if before you make a differential, of a function take the derivative.На родючих ґрунтах, після удобрених попередників можна обмежитись передпосівною обробкою насіння молібденом і внесенням в рядки при сівбі гранульованого суперфосфату.
On fertile soils after fertilized predecessors you can limit with molybdenum seed pre-treatment and adding granular superphosphate to the rows during the sowing process.
