Приклади вживання Внесло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
спорту України внесло спортивний покер в офіційний перелік видів спорту.
застосування сили в міжнародних відносинах внесло корінні зміни в інститут міжнародно-правової відповідальності держав.
the use of force in international relations introduced fundamental changes in the institution of legal international responsibility of states.У 2016 році Міністерство економічного розвитку та торгівлі(МЕРТ) внесло 3445 підприємств до так званого«тріажу».
In 2016, the Ministry of Economic Development and Trade(MEDT) included 3445 enterprises in the triage list.Цей центр також був пілотним проектом для нового виду“міської логістики”, що внесло покращення та зробило менш затратним вантажні перевезеннях у містах.
This center was also a pilot project for a new kind of“city logistics”, bringing the freight improved and cheaper into the cities.Міністерство юстиції внесло закон“Про Кабінет міністрів” до єдиного державного реєстру нормативно-правових актів.
The Justice Ministry has introduced the law on the Cabinet of Ministers into the single state register of normative-legal acts.Ротарі внесло понад$1, 3 млн.
Керівництво компанії«Univis Ltd» також внесло великий внесок в благодійну акцію
Населення внесло 400 мільйонів доларів грошима й іншими видами допомоги, щоб підтримати програми Червоного Хреста,
It received a whopping $400 million contribution from the public towards various relief operations and programs including those for the civilian refugeesнімецьке командування не внесло ніяких змін в усі колишні інструкції
the german command made no changes at all previous instructionsРотарі внесло понад$1, 3 млн.
Життя внесло свою жорстку корективу, під час вступних
Life made its tough adjustments during entrance exams;Британське видання The Guardian внесло українську реперку alyona alyona до списку"50 нових артистів 2020 року".
The British newspaper The Guardian has added Ukrainian rapper Alyona Alyona to the list of 50 New Artists of 2020.Мінприроди розробило нові накази по захисту повітря і внесло зміни до закону"о природних територіях, що особливо охоронялися".
Until the spring quite a bit mep has developed new orders for the protection of air and made changes to the law"On specially protected natural areas.".вважає Уохтер, внесло в статистику безліч спотворень.
this, according to Wohter, has contributed a lot of distortions to the statistics.Ротарі, яке розпочало першу у світі ініціативу щодо боротьби з поліомієлітом у 1985 році, внесло майже 2 млрд доларів.
Rotary, which launched the world's first global initiative to end polio in 1985, has contributed nearly $2 billion.В кінці грудня 2015 року міністерство внесло до переліку ще 43 людини.
Особа, що виграло публічні торги, не внесло покупну ціну у встановлений термін.
A person who won the public auction, the purchase price not made within the prescribed time limit.Крім архітектури, багатий внесок у культуру Стародавнього Єгипту внесло образотворче мистецтво.
In addition to architecture, a rich contribution to the culture of Ancient Egypt was made by the fine arts.зовнішній вигляд далекий від концепції розкоші, але видання New York Times внесло його в список найбільш незвичайних місць в світі, Times- в десятку найкрасивіших готелів у світі.
the look is far from the concept of luxury, but the publication of New York Times has made it to the list of the most unusual places in the world.Та ХХІ століття внесло в життя Коктебеля свої корективи:
