ВОЗЗ'ЄДНАТИСЯ З - переклад на Англійською

• reunite with
• reconnect with

Приклади вживання Возз'єднатися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

в ході його жителі півострова вільно вирішили відокремитися від України і возз'єднатися з Росією, про що свідчать сотні представників американських ЗМІ«,- повідомив Шойгу.
in it the residents of the peninsula freely decided to secede from Ukraine and reunite with Russia, as witnessed by hundreds of representatives of the US mass media,” Shoygu told reporters.

Крім того, отримати посвідку на постійне місце проживання можуть ті, хто хоче возз'єднатися з сім'єю(батьками, дітьми,
In addition, to obtain a permanent residence are those who want to be reunited with family(parents, children,

Тоді це було в Лас-Вегасі, щоб возз'єднатися з гір, товариш доповідач на національних п'ятницю саміту чистої енергії,
Then it was on to Las Vegas to reunite with Gore, a fellow speaker at Friday's National Clean Energy Summit,

Група пізніше возз'єднатися з Jay-Z на церемонії Греммі 2006,
The band would later be reunited with Jay-Z at the Grammy Award Ceremony 2006,

Офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова заявила, що рішення жителів Криму возз'єднатися з Росією було ухвалене із-за колосального самодурства української влади, передає РИА"Новости".
The official representative of the Russian foreign Ministry Maria Zakharova said that the decision of the people of Crimea to reunite with Russia was made because of the enormous tyranny of the Ukrainian authorities, reports RIA"Novosti".

вона все-таки намагається возз'єднатися з Родріго і їде в родовий замок останнього,
she still tries to reunite with Rodrigo and travels to the family castle of the latter,

Налагодивши життя, він пробує возз'єднатися з Джин, але вона каже йому, що найкраща річ, яку він може зробити для неї
Having cleaned up his act, he tries to reunite with Jean, but she tells him that the best thing he can do for her

закінчується десятий місячний цикл, і він, нарешті, зможе повернутися в країну мініпутів, щоб возз'єднатися з селищ.
the tenth cycle of the moon, and he will finally be able to return to the world of the Minimoys and be reunited with Selenia.

де більша частина великої албанської меншини хотіла б возз'єднатися з батьківщиною.
where much of the large Albanian minority would like to reunite with the motherland….

ваша команда були розділені за допомогою зради і возз'єднатися з допомогою помсти знести будинок,
your crew had been divided by using betrayal and reunited with the aid of revenge to take down the house,

Сьогоднішні політичні реалії такі, що ми повинні зробити свій історичний вибір, повинні возз'єднатися з братньою Росією
Today's political reality is such that we must make our historic choice and be reunited with brotherly Russia

Judas Priest возз'єдналися з Робом Хелфордом в 2003 році.
Judas Priest reunited with Rob Halford in 2003.

Зниклий кіт возз'єднався з господарем через дев'ять років.
Missing cat reunited with owner after nine years.

Потім ви станете повністю свідомими і возз'єднаєтеся з Агартанцями і з нами.
Then you are to become fully conscious and reunite with the Agarthans, and with us.

Сім'я Героя возз'єдналася з медаллю Першої світової війни.
Hero's family reunited with WWI Medal.

Разом з Адріаном Смітом Дікінсон возз'єднався з Iron Maiden у 1999 році.
Dickinson and Smith reunited with Iron Maiden in 1999.

У 1942-му Кармен возз'єдналася з матір'ю і повернулася в Нью-Йорк.
In 1942, Carmen reunited with her mother and moved to New York City.

і Сконія возз'єдналася з Данією.
and Scania reunited with Denmark.

Це ніби я возз'єднався з братом, добрим другом.
It's like being reunited with a brother, a good friend.

Він також возз'єднався з Доріс Шмітц,
He also reconnected with Doris Schmitz,