ВОЙОВНИЧИЙ - переклад на Англійською

• militant
• warlike
• violent
• warrior
• combative
• warring
• belligerent
• bellicose

Приклади вживання Войовничий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після смерті в бою чоловіка вдова зуміла зберегти свій войовничий флот, до того ж родичі поступилися їй острів Клер для піратської бази.
After the death in the husband's battle, the widow managed to keep her war fleet, besides the relatives gave her the island of Clare for a pirate base.

Українці перестали сприймати НАТО як войовничий агресивний блок”,- сказав Андрій Биченко.
Ukrainians stopped thinking of NATO as an aggressive military bloc,” said Andriy Bychenko.

Войовничий популізм«Радикальної партії» у найближчій перспективі даватиме високі рейтинги Олегові Ляшку, але зберегти їх буде
The Radical Party's military populism in the short-term perspective will provide high ratings for Oleg Liashko,

Ніхто не знає, як далеко зайшов би войовничий прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан у поганому поводженні з біженцями,
There was no telling how far Hungary's pugnacious prime minister, Viktor Orban, would have gone

тільки у спартанців войовничий дух і почуття рівності живили вищий клас спартанських чоловіків і жінок.
only in Sparta was a warrior spirit and sense of equality allowed to flourish among the upper-class Spartiate men and women.

А войовничий атеїзм, який, замість того, щоб переконати віруючих
And militant atheism, which, instead of convincing believers

Войовничий світ” цілком одержав своє вираження в теорії американського"нового світового порядку”, що однозначно веде планету до нової"тотальної війни”.
Militant peace” has received its complete expression in the theory of the American New World Order which in its movement towards“total peace” is clearly leading the planet towards a new“total war.”.

При цьому, незважаючи на войовничий характер заяв Кремля,
At the same time, despite the warlike character of the Kremlin's statements,

У квітні 1916 року він хльостко написав у Нью-Йорк Таймс про войовничий ірландський націоналізм:"У вмінні нічому не навчитися
In April 1916 he wrote scathingly in The New York Times about militant Irish nationalism:"In point of learning nothing

Я абсолютно не виключаю такого сценарію і, знаючи войовничий образ Путіна, цілком імовірна ескалація
I absolutely do not rule out such a scenario and knowing the warlike image of Putin,

зважаючи на агресію Росії проти України, войовничий екстремізм на Близькому Сході
including Russia's aggression against Ukraine, violent extremism in the Middle East

обурлива польська соціальна система і войовничий католицизм польських контрреформаторів- усе це привело до стихійної реакції з боку українського народу,
the fiercely resented Polish social system, and the militant Catholicism of the Polish Counterreformation, all led to an elemental reaction on the part of the Ukrainian people;

в цей тихий передвечірній час навіть мастіркі втрачають свій войовничий вигляд і здаються нешкідливими, krotkimi.
in this quiet evening hour mastirki even lose their warlike appearance and seem harmless, krotkimi.

Діоніс вигнали войовничий дух, який колись забезпечив європейські свободи.
Dionysius banished the warrior spirit that once secured European freedoms.

серед яких дестабілізуюча поведінка Росії, войовничий екстремізм на Близькому Сході
including Russia's destabilising behaviour, violent extremism in the Middle East

У вас є войовничий сусід, у нас є агресивний сусід,
You have a belligerent neighbor, we have an aggressive neighbor,

В 1996 році, коли його спитали, чи надав би він перевагу бути відомим як вчений або войовничий атеїст, він відповів:«Бертран Рассел називав себе палким скептиком.
In 1996, when asked if he would prefer to be known as a scientist or a militant atheist, he replied,"Bertrand Russell called himself the Passionate Sceptic.

має дещо войовничий характер”,- пояснив білоруський міністр.
is a bit of a warlike nature,”- said the Minister of justice of Belarus.

Враховуючи войовничий зовнішньополітичний курс Жиріновського
Given Zhirinovsky's bellicose foreign policy agenda

німецький спартакізм, як войовничий антимарксизм і антикомунізм.
German Spartacism, as a militant anti-Marxist and anti-communist force.