ВОЙОВНИЧИХ - переклад на Англійською

• militant
• warlike
• warrior
• bellicose

Приклади вживання Войовничих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опис: Події серіалу описують події, які відбуваються на території сучасної Англії в кінці IX століття- період, коли розрізнені англосаксонські королівства піддавалися жорстоким нападам войовничих вікінгів і, втрачаючи незалежність.
Series of action describe the events that occur on the territory of modern England at the end of the IX century- a time when the scattered Anglo-Saxon kingdoms were severely attacked by the warlike Viking, losing independent.

Почнемо з того, що добровольці, які пішли воювати в Донбасі за єдність України, були радикали з войовничих груп, таких, як Правий сектор,
To begin with, volunteers who went off to fight in the Donbass for the sake of maintaining Ukraine's unity were radicals from militant groups such as the Right Sector,

Відомо, що Китайський імператор ByДі в 138 р до н. е. відправив свого посла Чжан Цяня на пошуки союзників у боротьбі проти войовничих кочових племен гунів, які спустошували північні окраїни Китаю.
It is known that the Chinese emperor Wu Di in 138 BC sent his envoy Zhang Qian in search of allies to fight against the Xiongnu bellicose nomadic tribes who devastated the northern outskirts of China.

людей»), який пізніше використовувався в клинописних текстах для опису орд північних і войовничих кіммерійців і скіфів»(Гамільтон 1990, стор 400).
is reminiscent of the phrase Umman-Manda(lit.“much people”), which was used later in cuneiform texts to describe the hordes of the northern and warlike Cimmerians and Scythians Hamilton 1990, p.

Відомо, що Китайський імператор ByДі в 138 р до н. е. відправив свого посла Чжан Цяня на пошуки союзників у боротьбі проти войовничих кочових племен гунів,
It is known that the Emperor of China By Dee in 138 BC sent its ambassador Zhang Qian to seek allies in the struggle against militant nomadic tribes of Huns,

правда полягає в тому, що практика терористичних або войовничих дій, що імітують походження
the truth is that the practice of terrorist or warlike actions simulating a provenance

місію чеського церковного реформатора Яна Гуса, і його войовничих послідовників, гуситів.
mission of the Czech ecclesiastic reformer Jan Hus, and his militant followers, the Hussites.

тому Китай мав дуже слабку базу підтримки у Франції, окрім деяких войовничих студентів.[1].
China had therefore a very weak base of support inside France, apart from some militant students.[14].

Славетні гетьмани українського козацтва роками захищали кордони Європи від войовничих кочових набігів,
The glorious hetman of the Ukrainian Cossacks defended the borders of Europe from aggressive nomadic raids for years,

місто впаде під натиском раси войовничих, одноокий монстрів,
the city would fall to a race of warlike, one-eyed monsters, of things".">

Під час Періоду Войовничих Держав китайської історії(англ.
During the Warring States period of Chinese history(480-221 BC)

Араваки проте, зазнавали все більшого тиску з боку войовничих карибів, які, як вважають,
The Arawak had, however, come under increasing military pressure from the Carib,

суворий вигляд служить нагадуванням про бурхливе минуле валлійської землі і про гордих, войовничих кельтів, які багато століть відстоювали свою незалежність в битвах з англійцями.
austere appearance shows the turbulent past of Welsh lands and the proud valiant Celts who had defended their independence for many centuries, fighting against the English.

від творців до руйнівників і від мирних до войовничих.
from found to lost, and from peaceful to violent.

З більш ніж 500 колишнім членам войовничих організацій, опитаних для доповіді, 71% вказали на"дії уряду", в тому числі"вбивство члена родини
Of more than 500 former members of militant organisations interviewed for the report, 71% pointed to“government action”,

З більш ніж 500 колишнім членам войовничих організацій, опитаних для доповіді, 71% вказали на"дії уряду",
Of more than 500 former members of militant organizations interviewed for the report, 71 percent pointed

видане Лігою войовничих атеїстів, на якому зображено православному християнському священику заборону брати додому дерево на святкування Різдва,
published by the League of Militant Atheists, depicting an Orthodox Christian priest being forbidden to take home a tree for the celebration of Christmastide,

З більш ніж 500 колишнім членам войовничих організацій, опитаних для доповіді, 71% вказали на"дії уряду",
Of more than 500 former members of militant organisations interviewed for the report, the Guardian noted,

Після Мюнстерського повстання невелика група батенбюргерів продовжувала дотримуватися войовничих вірувань анабаптистів.
the Munster rebellion, the small group of the Batenburgers continued to adhere to militant Anabaptist beliefs.

закликаючи пацифістськи налаштованих марксистів-лєніністів дотримуватися мирного шляху до соціалізму, а войовничих маоїстів- до народної війни за праведне діло.
exhorting the pacifistic Marxists-Leninists to follow the peaceful way to Socialism, and the militant Maoists- to make the people's war for the righteous cause.