ВОЛОГОСТІ - переклад на Англійською

• humidity
• moisture

Приклади вживання Вологості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна вологості, наприклад, впливає на активність мозку,
A change in humidity, for example, affects brain activity,

При зниженні температури вони можуть переживати зниження вологості, і, навпаки,- при потеплінні вони легко переносять надмірну вологість..
When the temperature is lowered, they can experience a decrease in humidity, and conversely, when warming, they easily transfer excess moisture.

Недоліком вологості шкіри є патогени, які можуть розвиватись на ній,
A disadvantage of moist skin is that pathogens can thrive on it,

Градієнт сушіння- це відношення вологості деревини до рівноважної вологості повітря.
Gradient of drying- the ratio of the humidity of wood to the equilibrium moisture content of air.

Наприклад, підвищений рівень вологості може негативно позначитися на швидкості застигання складу,
For example, an increased level of moisture can adversely affect the rate of solidification of the composition.

Але стиснене повітря в резервуарі має рівень вологості менше 0,1%, що значно нижчий за вологість в атмосфері.
But Compressed air within a tank has a humidity level of less than 0.1% which is far below the humidity in the atmosphere.

Навіть без вологості і відсутності зовнішнього джерела тепла,
Even without the moisture and no external heat source,

І чим вище рівень вологості грунту, тим більше він схильний до спучування при опусканні температури нижче нуля.
And the higher the humidity level of the soil, the more it is prone to swelling when the temperature drops below zero.

Має помітні сезони вологості та сухості, з переважно східним напрямком вітру з боку Індійського океану,
It has distinct wet and dry seasons and experiences an eastern prevailing wind from the Indian Ocean,

Вимірювання вологості матеріалу проводиться на етапі не тільки склеювання
Measurement of moisture content of the material performed on stage,

Варто пам'ятати про те, що при коливаннях вологості продукт буде важити по-різному,
It is worth remembering that when the humidity fluctuates, the product will weigh differently,

стан дитини і рівень вологості в будинку, буде визначати,
such as the child's condition and the humidity level in the home,

Зі зменшенням вологості тесту і, отже, зменшенням товщини гідратної оболонки знижується стійкість системи з утворенням агрегатів з частинок борошна.
With a decrease in the humidity of the dough and, consequently, a decrease in the thickness of the hydration shell, the stability of the system decreases with the formation of aggregates of flour particles.

Зниження вологості тесту веде до зменшення товщини водних оболонок навколо часток клейковини,
Reducing the humidity of the dough leads to a decrease in the thickness of the water shells around the particles of gluten,

Вона нормалізує рівень вологості не тільки в радіусі кореневої системи, але і на метрів 10 вперед.
It normalizes the moisture level not only in the radius of the root system, but also on 10 meters ahead.

Має помітні сезони вологості та сухості, з переважно східним напрямком вітру з боку Індійського океану,
It has distinct wet and dry seasons, and experiences an eastern prevailing wind from the Indian Ocean,

слід зважати на забезпечення достатнього рівня вологості, за якого равлики почувають себе максимально комфортно
one should provide a sufficient level of moisture, so that snails would feel as comfortable

Рівень вологості в регіоні знаходиться на високому рівні 80-90%,
The humidity level in the region is at a high level of 80-90%,

Просушування деревини проводиться аж до вологості 12%, потім матеріал стає придатним для наступної обробки.
The wood is dried to a moisture content of 12%, then timber is ready for further processing.

Насіння соняшнику надійно зберігається тільки при вологості менше 7% і температурі не вище 10 ° С.
Sunflower seeds are safely stored only at a humidity of less than 7% and a temperature of no higher than 10° C.