ВОЛОНТЕРСЬКИХ - переклад на Англійською

• volunteer
• voluntary
• volunteering
• volunteers

Приклади вживання Волонтерських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітникам місцевих центрів зайнятості та обраних волонтерських організацій допомагають оптимізувати їхні програми для переселенців.
Staff at local public employment agencies and selected voluntary organisations receive support with optimising their services for displaced persons.

Співробітники Hilti беруть участь у великій кількості локальних волонтерських проектів, таких як ремонт будівель, засадження садів та парків.
Our Hilti team members get involved in a multitude of voluntary local projects such as renovating buildings, laying out gardens or constructing parks.

З нею хотіли працювати на волонтерських засадах, просто заради того, щоб бути ближче до харизматичної дизайнерки.
She wanted to work on volunteering, just in order to be closer to a charismatic designer.

Одна з цілей проекту- підтримка волонтерських ініціатив в області, самоорганізації переселенців.
One of the goals of the project is to support voluntary initiatives and self-organization of migrants.

Тому ми плануємо залучити до роботи на волонтерських засадах ще кількох колег-правників, щоб ефективніше допомагати людям.
Therefore, we plan to recruit volunteers to work on several fellow lawyers to effectively help people.

Катерина має широкий досвід участі у різноманітних волонтерських проектах, а також досвід роботи в приватному та громадському секторі в Украні.
Kateryna also has substantial experience of participation in various volunteering projects both in Ukraine and abroad and has working experience from private and civil society sectors.

Сприяти участі індивідуумів і волонтерських або інших організацій у встановленні
To encourage the participation of individuals and voluntary or other organisations in the establishment

Особливу зацікавленість у присутніх викликали розповіді волонтерів про роль медичних асоціацій та волонтерських організацій під час організації медичного забезпечення потерпілих
During the meeting the present people also discussed the role of medical associations and volunteers' organizations during organization of medical provision for injured

Починаючи від професійних та волонтерських стажувань або ж будучи членом AIESEC у своєму місті,
Be it professional internships, volunteering experiences or being a member of AIESEC on campus,

Найчастіше вони запускаються у форматі волонтерських программ, але наявні також і благодійні заходи іншої спрямованості.
Most often they are run in the form of voluntary programs, but also existing charitable activities other direction.

Корисним і не менш веселим способом відпочити командою Google знаходить участь в літніх волонтерських акціях.
Useful and no less fun way the Googlers recharge is participating in summer volunteering.

Співробітники Hilti беруть участь у великій кількості локальних волонтерських проектів, таких як ремонт будівель, засадження садів та парків.
Our Hilti team members get involved in a variety of voluntary local projects such as renovating buildings, laying out gardens or constructing parks.

рекреаційних та волонтерських заходів.
recreational and volunteering activities.

Близько 70% добровольців беруть участь у волонтерських програмах з метою отримати новий погляд на життя, людей, роботу.
Around 70% of volunteers take part in voluntary projects to broaden their horizons with regard to life, people and work.

програм стажувань, волонтерських та інших програм.
internship programs, volunteering and other programs.

співвласник та CEO TemplateMonster та творець краудфандінгової платформи для волонтерських проектів People's Project.
creator of the crowd funding platform“People's Project” for voluntary projects.

для участі в діяльності тих волонтерських організацій, які зареєстровані в Україні;
or activities of voluntary organizations registered in Ukraine;

До цього часу створено лише декілька волонтерських бригад на заході країни.
By this time, only a few voluntary brigades have been set up in the west of the country.

Компанія програмістів«ТСБ IT Solutions» і її працівники на волонтерських засадах розробили сайт проекту,
The programmer company IT Solutions and its employees volunteered in the project and developed a website,

Для тренерів все проходить на волонтерських засадах, завдяки, звичайно ж, демократичним ініціативам.
For coaches, everything takes place on a volunteer basis, thanks, of course, to democratic initiatives.