ВОЛОСЯНІ ФОЛІКУЛИ - переклад на Англійською

• hair follicles

Приклади вживання Волосяні фолікули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хірург бере волосяні фолікули з потиличних і бічних відділів поверхні голови,
The surgeon takes hair follicles from the occipital and lateral parts of the head surface,

Експерти не радять робити дуже сильно натягнуті високі пучки(по крайней мере часто)- це пошкоджує волосяні фолікули, сприяє ламкості
Experts do not advise to make very tightly stretched high bunches(at least often)- it damages the hair follicles, contributes to brittleness

Тобто фактор, що викликав облисіння був швидким, і волосяні фолікули не встигають піти у фазу спокою, в результаті волосся відмирає і випадає.
That is, the factor that caused baldness was fast, and the hair follicles do not have time to go into the rest phase, as a result, the hair dies off and falls out.

в результаті чого волосяні фолікули недорозвинені або відсутні зовсім,
resulting in hair follicles are underdeveloped

На думку доктора Дезмонда Тобіна, професора клітинної біології в англійському Університеті Бредфорда, волосяні фолікули, можливо, управляються«меланогенетичними годинами», які рано чи пізно уповільнюють діяльність клітин-меланоцитів.
Stated by Desmond Tobin, PhD professor of Cell Biology from the University of Bradford in England, your hair follicles may be managed by a‘melanogenetic clock' which ultimately slows down the activity of melanocyte cells.

При цьому методі волосся вириваються зі шкіри разом з коренем, але волосяні фолікули залишаються в глибині шкіри недоторканими
With this method, the hair is pulled out of the skin along with the root, but the hair follicles remain intact in the depths of the skin

У цих випадках певні волосяні фолікули чутливі до чоловічих гормонів,
In these instances, certain hair follicles are sensitive to male hormones-

При цьому методі волосся вириваються зі шкіри разом з коренем, але волосяні фолікули залишаються в глибині шкіри недоторканими
With this treatment, the hair breaks out of the skin along with the root, but the hair follicles remain intact in the depth of the skin

при яких імунна система атакує волосяні фолікули, що призводить до швидкого випадання волосся
in which the immune system attacks the hair follicles, which leads to rapid hair loss

як вона знищує волосяні фолікули, але і в цьому випадку успіх не гарантований на 100%.
as it destroys the hair follicles, but in this case, success is not guaranteed by 100%.

Таким чином, волосяний фолікул пошкоджується і зростання волосся припиняється.
As a result, the hair follicles get destroyed and the growth of the hair stops.

Цей метод видаляє волосяний фолікул від кореня.
This method removes the hair follicles direct from the roots.

Ця хвороба розвивається в тому випадку, коли наша імунна система помилково починає атакувати волосяний фолікул.
It happens when the immune system mistakenly starts attacking the hair follicles.

Блокування DHT від зв'язування з рецепторами у волосяних фолікулах.
Inhibit DHT from binding with receptors within the hair follicles.

Низькоенергетичного лазерного пошкоджує волосяний фолікул.
Low-energy laser damages the hair follicles.

Розмір волосяного фолікула з часом збільшується.
Hair follicle size also increases over time.

Сил волосяних фолікул може не вистачити для їх утримання в шкірі голови.
Forces the hair follicle may not be enough to retain them in the scalp.

Абсолютно кожен волосяний фолікул має свій цикл розвитку.
Each individual hair follicle has a growth cycle.

Кожне сало повернутися до волосяний фолікул і починається набряк.
Sebum get back to the hair follicle and starts swelling.

Кожен волосяний фолікул повинен пройти всі три фази.
Each hair follicle has to go through all three phases.