ВОЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• liberties
• freedom
• liberty

Приклади вживання Вольності Українська мовою та їх переклад на Англійською

там би вже більше вольності не було, бо й інші мали б рівним чином цю владу».
he would no longer have liberty because the others would likewise have this same power.

там би вже більше вольності не було, бо й інші мали б рівним чином цю владу».
he would no longer have liberty because the others would also have this same power.

Запорізька Січ- столиця козацьких земель, серце низового лицарства та центр козацької вольності, який існував за порогами Дніпра із середини 16 ст. до 1775.
Zaporizhzhya Sich- the capital of the Cossack lands, the very heart of grassroots lesarstva the center kozacko volnost that existed at the rapids of the Dnieper river since the mid-16th century. until 1775.

Ось тільки освітлювальні прилади не допускають вольностей.
Here are just lights do not allow liberties.

Англійська мова таких вольностей не дозволяє.
The English language does not allow such liberties.

Вольностей Біблія Гутенберга.
The Magna Carta a Gutenberg Bible.

Запорожжя- територія перебування Запорозьких Січей та поширення“вольностей” козацького війська.
Zaporozhye- territory stay Zaporizhzhya Sich and Sewation“Carta” Cossack troops.

Роланд вольностей.
Roland Carta.

Він став широко цитованим документом про захист вольностей, тому що представляв обмеження королівської влади
It became a widely cited document in defence of liberties because it represented a limitation of the king's power

Вольностям» Геккеля знайдено виправдання, якого ніколи не удостоювався будь-хто із сучасних вчених, який підробив свої висновки.
Haeckel's“liberties” are excused with a nod that would never be extended to any modern scientist who faked his findings.

Конституція прав і вольностей Війська Запорозького.
Constitutions of Rights and Freedoms of the Zaporizhzhia Forces.

Отож ні про яке підтвердження давніх прав і вольностей в указі Петра І не йшлося.
So no confirmation on which ancient rights and liberties in the decree of Peter I was.

тому неприпустимо приправляти цю суміш надмірностями і естетичними вольностями.
It is therefore unacceptable to season the mixture excesses and aesthetic liberties.

За словами Лаврова, у Москви“є досить серйозні питання до США” з приводу деяких“вольностей” з виконанням договору самими американцями.
Russia's minister stressed that Moscow has very serious questions to the United States concerning certain‘liberties' with the implementation of this treaty by the Americans themselves.

конституцій законів і вольностей Війська Запорозького….
Constitutions of Laws and Liberties of the Zaporizhzhya Cossack Army….

SOVA єдиний на українському ринку бренд, який коллекционно підходить до запуску продуктів не боячись експериментів і вольностей.
SOVA is the only brand on the Ukrainian market that is a collection approach to launching products without fear of experimentation and liberties.

і Роланд вольностей.
and Roland Carta.

її прав і вольностей, а Хмельницький, Військо Запорозьке,
its rights and liberties, and Khmelnitsky, Zaporizhzhya Army,

в якому зосереджувались найвищі органи управління Вольностями Війська Запорозького Тут же знаходилась резиденція кошового отамана,
where the highest governing bodies of Liberties Zaporizhia army Here was the residence of the ataman,

Конституції прав і вольностей Війська Запорізького» Пилипа Орлика.
Constitution of the rights and liberties of the Zaporizhian Army" by Pylyp Orlyk.