ВОНА РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• it is considered
• it is regarded
• it is seen
• it is viewed

Приклади вживання Вона розглядається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона розглядається не лише як соціальна проблема, а також як проблема захисту прав[…].
It was not just a black rights matter but a human rights issue….

Вона розглядається як один з головних інструментів регулювання грошової маси,
It's looked upon among the principal instruments to modify the amount of money offer,

де вона розглядається як сигнал розвороту тренда.
where it is looked as a signal of a trend reversal.

Слонова кістка високо цінується в Китаї, де вона розглядається як символ добробуту.
African ivory is widely pleaded in China, as it is seen as a status symbol.

Особливістю розгляду цієї справи є те, що вона розглядається у військовому суді.
The really worrying thing about this case is that it was tried in a military court.

Нідерландах мають спотворений імідж України, тому вона розглядається як«сіра» пострадянська країна.
many Dutch people see a distorted image of Ukraine because they view it as a‘gray' post-Soviet country.

Вона розглядається як аналіз ринку форекс
It is considered as analyzing the forex market

Це почасти причина, чому вона розглядається як вітамін зцілення,
This is partly the reason why it is seen as a healing vitamin,

Головним його предметом є обличчястість, причому вона розглядається як ціла, складна
Its main subject is the personality, and it is considered as a whole, complex

Це почасти причина, чому вона розглядається як вітамін зцілення, тому що колаген є основним білком база стінок кровоносних судин,
This is in part the reason why it is seen as a healing vitamin because collagen is the essential base of the protein in the walls of blood vessels,

при цьому вже не супроводжується блювотою(або ж блювотні позиви виникають рідко), то вона розглядається як варіант норми.
by vomiting(or emetic urges rarely occur), then it is considered as a variant of the norm.

протягом тридцяти днів її також опубліковано у Договірній Державі(одночасна публікація), то вона розглядається як така, що опублікована в Договірній Державі.
within thirty days of its first publication, in a Contracting State(simultaneous publication), it shall be considered as first published in the Contracting State.

таким чином, може бути використаний для моделювання його до тих пір, як вона розглядається з певного ракурсу, або далекої відстані.
thus can be used to model it so long as it is viewed from that or a greater distance.

(i) позика або борговий інструмент, випущений фінансовою установою є інвестицією тільки там, де вона розглядається як регулятивний капітал Договірною Стороною, на території якої ця фінансова установа знаходиться;
(a) a loan to or debt security issued by a financial institution is an investment only where it is treated as regulatory capital by the Party in whose territory the financial institution is located; and.

У цьому сенсі вона розглядається як проміжний і необхідний крок між вищою освітою
In this sense it is considered as an intermediate and necessary step between the formation of degree

то вважається, що використання дизельної електростанції доцільне лише в тому випадку, якщо вона розглядається як постійне джерело електропостачання(або протягом тривалого часу),
it is believed that the use of diesel power sense only if it is regarded as a constant source of electricity(or For a long time),

розглядається божественна природа абсолютно(за тезою 21), чи оскільки вона розглядається визначеною до діяльності відомим чином(за тезою 27).
not contingently(Pr.16); and they thus follow, whether we consider the divine nature absolutely, or whether we consider it as in any way conditioned to act(Pr.27).

накладає на договірні сторони додаткові зобов'язання, вона розглядається дорадчим комітетом фахівців, що скликається ФАО до засідання Комісії.
imposes additional obligations on the Parties, it shall be considered by an advisory committee of specialists convened by FAO prior to the Conference.

Проте, оскільки автори дослідження стверджують, що ця теорія вірна доти, поки вона розглядається певним чином― за однією ознакою за один раз, з урахуванням ознак, які зникли з плином часу,― вони вважають,
Yet because the authors of the study maintain that recapitulation theory is true so long as it is viewed in a certain way- one trait at a time,

таким чином, може бути використаний для моделювання його до тих пір, як вона розглядається з певного ракурсу, або далекої відстані.
thus can be used to model it so long as it is viewed from that or a greater distance.