ВОНА ТРИВАЛА - переклад на Англійською

• it lasted
• it took

Приклади вживання Вона тривала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості місць це перемир'я тривало лише одну ніч, але в інших вона тривала до нового року.
In some places the truce lasted only a night, in others it endured until New Year's Day.

Вона тривала до 2001 року, в цей час ціна квадратного метра квартири в центрі Києва впала до 500-700$,
It lasted until 2001, at the time the apartment price per square meter in Kiev downtown fell to$ 500-700,

Вона тривала від 1945-го до 1989-го
It lasted roughly from 1945 to 1989,

Вона тривала 4 роки 3 місяці
It lasted four years, three months,

Битва під Бородіно вважається самої кровопролитної за всю історію битв XIX, вона тривала 12 годин, щогодини на полі бою гинули 2,
The battle of Borodino is considered the most bloody in the history of the battles of the XIXth century, it lasted 12 hours,

Дуже була би рада, щоб вона тривала і впродовж року, або ж два рази на рік, і щоб не неї змогли потрапити більше людей»- каже Зоряна, студентка ЛНАМ.
I would be glad to see it lasting a year or perhaps happening twice a year to host more people,» Zoryana, a LNAA(Lviv National Academy of Arts) student, says.

вам потрібно знати дещо про цю відпустку. Вона тривала протягом майже місяця влітку 2009 року.
you need to know a few things about these holidays. They span over nearly a full month during summer 2009,

Вона триватиме десять днів».
It lasted ten days.".

Не має значення, скільки годин вона триває.
No matter how many hours it took.

Переговорний процес, пов'язаний з нею, тривав більше шести місяців.
The negotiation process associated with it lasted more than six months.

З назви зрозуміло, скільки вона триває- дев'ять днів.
The only surprise is how long it took: nine years.

Вона тривати 1-2 дні.
It lasts 1-2 days.

Вона триває, коли книжки,
It goes on when books,

Вона триватиме до 21 червня.
It runs until 21st June.

Вона триватиме тут протягом березня та квітня.
It will be there throughout March and April.

Вона триває лише мить, але пам'ять про неї залишається назавжди.
It takes only a moment, but the memory of it lasts forever.

Особливо коли вона триває роками.
Particularly when it goes on for years.

Вона триватиме до 22 липня.
It will run until 22 July.

Вона триватиме десять днів».
It will last for 10 days.”.

Вона триватиме до 35 днів.
It will go on for 35 days.