ВОНА ТРИВАТИМЕ - переклад на Англійською

• it will run
• it will last
• it will take
• it will continue
• it is going to last
• it will go

Приклади вживання Вона триватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежена доступність, отримайте її, поки вона триватиме!
Limited availability, get it while it lasts!

Я буду дуже здивований, якщо вона триватиме п'ять років.
I would be surprised if it took five years.

Вона триватиме з 17 по 21 червня.
It runs from 17 to 21 June.

Вона триватиме сім років- з 2007 до 2013 року.
It has lasted for seven years from 2007until 2013.

Вона триватиме з 2014 року до 2020 року з загальним бюджетом близько 70 млрд євро.
It will run from 2014 to 2020 with a total budget of about 70 billion euros.

За законом вона триватиме 90 днів, до 31 березня 2019 року,
By law, it will last 90 days, until March 31,

Робота над заявою продовжується, і вона триватиме до останнього моменту роботи Комісії.
The work on the statement continues, and it will continue until the last moment of the commission's work.

наскільки серйозною виявиться рецесія чи скільки вона триватиме.
going to be or how long it will last.

Скільки вона триватиме- залежить від того, чи підуть із нашої території терористи.
How long it is going to last, it depends on when the terrorists leave our territory.

Розпочалася нова хвиля підписання договорів і на цей раз вона триватиме набагато довше.
Began a new wave of signing of contracts and this time it will go much longer.

Скільки вона триватиме- залежить від того, як довго терористи залишатимуться на нашій землі.
How long it is going to last, it depends on when the terrorists leave our territory.

Вона триватиме з 9 години ранку до 19 години вечора
It will last from 9 a.m. to 19 p.m.

Крім того, ця виставка стане найтривалішою за час перебування експозицій музею в Європі- цього року вона триватиме з 1 липня до 21 вересня 2014.
In addition, this exhibition will become the longest during the tenure of the Museum exhibits in Europe- this year it will last from 1 July to 21 September 2014.

щонайменше вона триватиме два тижні",- сказав Соколов.
at least she will last for two weeks," said Sokolov.

Наша щаслива година не обмежена 60 хвилинами- з нами вона триватиме всю ніч!
Our happy hour is not limited to 60 minutes- with us it lasts all night!

Проте, якщо вона триватиме протягом тижня або більше,
However, if it continues for a week or more,

рік гібридної війни Росії проти України, але був час, коли мало хто очікував, що вона триватиме навіть чотири тижні.
but there was a time when few expected it to last even four weeks.

Триває вже четвертий рік гібридної війни Росії проти України, але був час, коли мало хто очікував, що вона триватиме навіть чотири тижні.
Russia's hybrid war against Ukraine is now entering its fourth year, but there was a time when few expected it to last even four weeks.

Нагадаю, спочатку було оголошено, що вона триватиме не більш ніж 48 годин.
Let me remind that initially it was stated that it would take no more than 48 hours.

розпочнеться у квітні, не має визначеного терміну: вона триватиме доти, поки всі українці не визначаться зі своїми лікарями.
is not limited to the implementation timeline, thus it will continue until all citizens choose their doctors.