ВОНИ ВИЯВЛЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• they are
• they seem
• they prove

Приклади вживання Вони виявляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

де вони виявляться успішнішими!
where they will be more successful!

в іншому випадку вони виявляться закритими.
otherwise they will be closed.

Оскільки вироблені сьогодні сонячні елементи містять токсичні речовини, вони виявляться шкідливими для навколишнього середовища.
As today produced solar cells contain toxic substances, they will be harmful to the environment.

Джунглі оживають вночі, і, якщо знати деякі секрети виживання, вони виявляться не такими небезпечними.
Jungle comes to life at night, and, should you know certain secrets of survival, it will turn to be less dangerous.

виявлення- ефективно даючи екіпажам можливість реагувати на загрози задовго до того, як вони виявляться самі.
detection- effectively giving crews the ability to react to threats long before they are detected themselves.

Якщо вони виявляться несучими або підлозі несучими,
If they are carriers or the floor bearing,

Якщо так, то з'являються ідентичності починають функціонувати як міра, тобто, якщо вони виявляться плідними, вони можуть почати брати на себе контрольні функції в обґрунтуванні подальших виборів.
If so, the emerging identities begin to function as a yardstick, i.e., if they prove to be fruitful, they may begin to take over control-functions in justifying further selections.

Вони починають підозрювати, що в цій країні є сили, які просто не хочуть, щоб Brexit був взагалі реалізований- і якщо вони виявляться правими в цій підозрі, тоді я вважаю, що це матиме серйозні наслідки для довіри до демократії.
Millions of people“are beginning to suspect that there are forces in this country that simply don't want Brexit delivered at all… and if they turn out to be right in that suspicion then I believe there will be grave consequences for trust in democracy.”.

Вони починають підозрювати, що в цій країні є сили, які просто не хочуть, щоб Brexit був взагалі реалізований- і якщо вони виявляться правими в цій підозрі, тоді я вважаю, що це матиме серйозні наслідки для довіри до демократії.
They are beginning to suspect that there are forces in this country that simply don't want Brexit delivered at all and if they turn out to be right in that suspicion then I believe there will be grave consequences for trust in democracy.”.

виникне потреба в додатковому фінансуванні, і вони виявляться дешевше кредитних ресурсів»,- наводяться в повідомленні слова генерального директора компанії Андрія Гур'єва.
only if there is a need for additional funding, and they will be cheaper credit resources”,- given in the message words of the General Director of the company Andrey Guriev.

й нам дуже важко дізнатися, наскільки масштабними вони виявляться і який вигляд матиме глобальний розподіл багатства(і всередині країн,
are in the same position at the beginning of the twenty-first century as our forebears were in the early nineteenth century: we are witnessing impressive changes in economies around the world, and"> it is very difficult to know how extensive they will turn out to be or what the global distribution of wealth, both within and between countries, will look like

Однак вони виявилися запозиченими з мобільної гри
However, they were borrowed from the mobile game

Але вони виявилися добрими й хочуть допомогти.
But they are nice and want to help.

Експерименти мали бути неправильними, і вони виявились такими.
The experiments had to be wrong, and they were.

Вони виявилися ще більш ефективні проти більшості відомих мікроорганізмів.
They are also more efficient than other known microorganisms.

Вони виявилися дуже приємними людьми.
They seem to be very pleasant people.

У разі Мандельштама ними виявилися слова російської мови.
In the case of Mandelstam they were the words of the Russian language.

Вони виявилися майже однаковими- приблизно по 30%.
But they are quite similar--almost 40% identical.

Хоч би якими тяжкими вони виявилися.
No matter how difficult they seem.

Ними виявились 42, 32 та 26-річні місцеві жителі.
They were 42, 32 and 26-summer local residents.