ВОНИ ДОВЕЛИ - переклад на Англійською

• they have proven
• they showed
• they have proved
• they found

Приклади вживання Вони довели Українська мовою та їх переклад на Англійською

українець має звучати гордо, і вони довели, що українець звучить гордо.
Ukrainians must have some pride, and they showed that Ukrainians do have pride.

Вони довели свою надзвичайну військову ефективність,
They have proved extraordinarily militarily effective

Протизаплідні таблетки стали дуже популярні серед жінок, і вони довели свою високу ефективність як добре.
Contraceptive pills have become very popular among women and they have proven to be very effective as well.

В рамках наукової роботи вони довели, що читання книг продовжує життя приблизно на два роки.
In the framework of the scientific work they have proved that reading books prolongs life by approximately two years.

Незважаючи на те, що ця компанія 4 років, вони довели, що споживач приходить першим.
Even though this company is 4 years old they have proven that the customer comes first.

Багато марксисти вважають, що вони довели цей принцип, підкреслюючи, що люди не жадають знання заради нього самого.
Many Marxians believe that they have proved this tenet by stressing the point that people do not thirst for knowledge only for its own sake.

Вони довели його додому десятки разів через Serpentine нявкає,
They had driven him home a dozen times from Serpentine-mews,

Вони довели, що люди в зрілому віці краще молодих оволодівають навичками
They proved that men in Mature age, better young master the skills,

Вони довели, щоб зменшити фактори ризику серцево- судинних захворювань
They are proven to reduce risk factors for heart disease

Вони довели, що можуть мобілізувати численну підтримку місцевого населення,
They proved that they could mobilize large amounts of local support,

Вони довели, що цілком реально створити тактильні ілюзії подібні зоровим ілюзорним ефектів.
They proved that it is quite possible to create tactile illusions similar to visual illusory effects.

Саме вони довели всьому світові про те, що північна ходьба є унікальною
It was they who proved to the whole world that northern walking is unique

Пропонуючи його Ізраїлеві, вони довели багато юдеїв за часів Ісуса до крайнього релігійного запалу Пор.
By giving Israel this principle they had led many Jews of Jesus' time to an extreme religious zeal.

Вивчаючи імунітет воскової молі, вони довели надзвичайну стійкість її личинок до збудників туберкульозу,
By studying the immune wax moth, he showed extraordinary stability of its larvae to the agents of tuberculosis,

Вони довели свою ефективність у житловому
These have proven efficiency in both residential

Вони довели, що рівень знань
They proved that the level of knowledge

Вони довели, потрібно сміливо брати на себе відповідальність, знайомитися з новими людьми
They proved, it is necessaryto have courage to take responsibility,

Вони довели, що мистецтво, створюване під час чуми, має бути про чуму.
They proved that the art created in the time of plague had to be about the plague.

Вони довели, що цей ген кодує протеїн, що накопичується в клітині протягом ночі
They had showed that this gene encodes a protein that accumulates in cell during night

По-перше, вони довели, що не існує розв'язного детермінованого алгоритму, який міг би наближувати ймовірнісне висновування в межах абсолютної похибки ɛ< 1/2.
First, they proved that no tractable deterministic algorithm can approximate probabilistic inference to within an absolute error ɛ< 1/2.