ВЧЕНІ ДОВЕЛИ - переклад на Англійською

• scientists have proved
• scientists have shown
• studies have shown
• scientists have discovered
• scientists have proven
• research shows

Приклади вживання Вчені довели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені довели, що навіть переміщення в діапазоні шести градусів по широті
Scientists have proved that moving in a range of ten degrees in latitude

Японські вчені довели, що в міру старіння, порушення ембріонального стану активність коричневого жиру зменшується,
Japanese scientists have shown that with aging, the violation of the embryonic state decreases the activity of brown fat,

Зокрема вчені довели, що даний засіб прекрасно бореться з шкірними хворобами,
In particular, scientists have proved that this remedy perfectly fights against skin diseases,

Минулого року вчені довели, що спільноти симбіотичних мікроорганізмів у глибоководних мушлях з часом стають настільки генетично ізольованими, як і окремі види.
In the past year, studies have shown that the communities of symbiotic microbes in deep-sea mussels become genetically isolated over time, like species.

Однак тепер вчені довели, що незважаючи на їх слабо розвинені маленькі очі,
Now scientists have discovered that, though their eyes are small,

Вчені довели, що дитина, яка бодай один раз за весь рік вживав парацетамол, стає в десять разів вразливіші до появи бронхіальної астми.
Scientists have shown that a child who used at least once in an entire year paracetamol, becomes ten times more vulnerable to the appearance of bronchial asthma.

Вчені довели, що якщо людина буде йти без орієнтирів,
Scientists have proved that if a person will go without benchmarks,

Вчені довели, що рівень секреції гормону росту може бути збільшений за часів 3-5 без застосування гормональних методів.
Scientists have shown that the level of HGH secretion can be increased by 3-5 times, without the use of hormonal agents.

У ході численних досліджень вчені довели, що регулярні заняття сексом не тільки покращують якість сперматозоїдів і збільшують їх кількість,
During numerous researches scientists have proved that regular sex trainings not only improve quality of spermatozoa

Вчені довели, що людський мозок має дивну здатність адаптуватися
Scientists have discovered that the human brain has an astonishing ability to adapt

Вчені довели, що«середній вік» починається з 35 років,
Scientists have proven that“middle age” begins at 35,

Вчені довели, що у більшості людей,
Scientists have shown that most people, not all the time,

Липня 2007 вчені довели існування нового типу електронних хвиль, присутніх на поверхнях металів, які можуть допомогти в розробці нанооптікі
July 9, 2007 Scientists have proved the existence of a new type of electron wave present on metal surfaces that could assist in the development of nano-optics

Вчені довели, що суворе обмеження харчування,
Scientists have proven that a strict restriction of nutrition,

Вчені довели, що переміщення в діапазоні десяти градусів за широтою
Scientists have proved that moving in a range of ten degrees in latitude

Вчені довели, що у таких дітей збільшується в організмі число адипоцитів(жирових клітин)
Scientists have shown that these children increase the number of adipocytes(fat cells)

Англійські вчені довели, що людям зі світлою шкірою в помірному кліматі корисно перебувати 20-30 хвилин під непрямими сонячними променями 2-3 рази на тиждень.
Scientists have proven that for people with fair skin living in a moderate climate, it is useful to spend 20-30 minutes, 2-3 times a week in the sun.

Вчені довели, що рівень секреції гормону росту може бути збільшений за часів 3-5 без застосування гормональних методів.
Scientists have proved that the level of secretion of growth hormone can be increased by 3-5 times, without the use of hormonal methods.

Вчені довели, що застосування зелених стін підвищує продуктивність
Scientists have shown that the use of green walls increases productivity

Вчені довели можливість перетворювати решітку графіту в решітку алмазу під впливом дуже високої температури(понад 1500 градусів).
Scientists have proven the ability to convert the graphite lattice in diamond lattice under the influence of very high temperatures(above 1500° C).