ВОНИ ЗАБЕЗПЕЧАТЬ - переклад на Англійською

• they will provide
• they will ensure

Приклади вживання Вони забезпечать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми чіпляємося за речі в надії, що вони забезпечать нам з деяким“вагою”.
We cling to things in the hopes that they will provide us with a certain"weight.".

Державі з усіх боків вигідно створювати балансуючи потужності, оскільки вони забезпечать більш гнучку роботу енергосистеми.
It is beneficial for the state to create balancing capacities on all sides, since they will provide more flexible operation of the energy system.

Нехай вони забезпечать українцям ті самі права, які є в національних меншин в Україні,
Let them provide the Ukrainians with the same rights that exist in national minorities in Ukraine,

Вони забезпечать повітрообмін і в режимі«min»,
They provide ventilation and«min»

Вони забезпечать виробництво більшої кількості електроенергії,
They provide more electricity than onshore windfarms,

Вони забезпечать нам святилище і, коли треба,
They have provided us sanctuary and, when needed,

Вони забезпечать нам значно більші можливості в таких важливих сферах, як виявлення і знешкодження мін
They will enable us to be significantly more effective in crucial areas such as detecting

Вони забезпечать максимальне проникнення повітря не тільки зверху,
They provide maximum penetration of the air not only from above

Вони забезпечать ідентичний зовнішній вигляд ресурсу в усіх браузерах
They provide an identical appearance of the resource in all browsers

Вони забезпечать вас навичками, необхідними для багатьох стратегічних напрямків компанії, що торгують на міжнародних ринках.
These will equip you with the skills needed for the many strategic areas of a company trading in international markets.

Якщо висадити з найбільш вітряної сторони ряд туй, то, крім декоративного ефекту, вони забезпечать захист від вітрів.
If the land with the most windy side of a number of tui, then, in addition to decorative effect, they provide protection from the wind.

Саме багатоцільові кораблі дозволяють значно підвищити ефективність застосування ударних сил, оскілки саме вони забезпечать ефективне управління ракетно-катерними ударними групами,
It is the multi-purpose ships that can significantly increase the efficiency of the use of strike forces, they will provide effective control of rocket and jacher strike groups,

не отримання одиничних посилань в надії, що вони забезпечать успіх.
rather than obtaining single links in the hope that they will ensure success.

Вони забезпечать вам необмежений доступ до потокових сайтів,
They will give you unlimited access to streaming sites like Netflix,

доки членами в правлячій Ліберальній партії є українські канадці, вони забезпечать продовження проукраїнської політики попереднього уряду.
so long as there were Ukrainian-Canadians in the governing Liberal Party, they would ensure the continuation of the previous government's pro-Ukraine policies.

відбувається по праву сторону від лінії зіткнення, нехай вони забезпечать безпеку аж до кордону з Росією.
right side of the contact line, let them provide security right up to the border with Russia.

Однак, держави-члени можуть звільняти ризики, які вони можуть понести через таких клієнтів, від обмеження в 20%, якщо вони забезпечать окремий моніторинг таких ризиків, вживаючи інші заходи або про­цедури.
Member States may, however, exempt the exposures incurred to such clients from the 20% limit if they provide for specific monitoring of such exposures by other measures or procedures.

Держави-члени можуть передбачати, щоб компетентні органи не застосо­вували обмеження, наведені в пунктах 1 і 2, якщо вони забезпечать, що 100% долі, на яку істотна участь кредитної установи перевищує ці обмеження, буде покрита власними коштами, і що останні не будуть включені до розрахунку коефіцієнту платоспроможності.
The Member States may provide that the competent authorities shall not apply the limits laid down in paragraphs 1 and 2 if they provide that 100% of the amounts by which a credit institution's qualifying holdings exceed those limits must be covered by own funds and that the latter shall not be included in the calculation of the solvency ratio.

на серію комерційних літаків до 2025 року- вони забезпечать подібну послугу
to have a series of commercialized aircraft by 2025- they would provide a similar service as Lyft

ім'я Кривий Біс,- щоб вони входили в її сесію з планування до народження та вони говорять їй про те, як вони забезпечать їй безумовну любов, яку вона не може отримати від інших людей.
her pre-birth planning session, and they talk to her about how they will supply her with the unconditional love that she's unable to get from other people.