THEY HAVE PROVIDED - переклад на Українською

• вони надали
• вони забезпечили
• вони надавали
• вони забезпечують

Приклади вживання They have provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

during which time they have provided our business with excellent support in the areas of fund-rising and customer-care.
протягом всього цього часу вони надавали величезну підтримку нашому бізнесу у сфері збільшення прибутків і підтримки клієнтів.

they have secured a great portion of their independence from R&D that they have provided to the U. S military.
своєї незалежності від ВНДКР(відділу науково-дослідних і дослідно-конструкторських розробок) тим, що вони надавали армії США.

intelligent searches have been justified only if they have provided evidence of their beliefs.
містичних передумов, а інтелектуальні пошуки були виправдані, якщо тільки вони забезпечували підтвердження їх переконань.

NGOs have performed important roles in protecting the rights of ordinary people in Russia- in many cases they have provided services that the state has failed to provide,
Згадані організації у багатьох випадках надають послуги, які держава не в змозі забезпечити, наприклад, юридичний захист або психологічна підтримка жертв дискримінації або насильства,

both professionalism of the Ukrainian lawyers, and quality of the services they have provided.
якнайширше розкриває професіоналізм українських правників і якість надаваних послуг.

importers to the extent that they have provided relevant information to the investigating authorities.
імпортерів у тому обсязі, в якому вони забезпечили надання відповідної інформації компетентним органам.

You can ask them about prior work that they have provided to their customers, how much experience that they have done the paving that you want to be done around your home
Ви можете запитати їх про попередню роботу, яку вони надають своїм клієнтам, скільки досвіду, які вони роблять вигляд мощення, що ви хочете зробити,

They had provided barely any analysis as to the nature of his vulnerability,
Вони не надали будь-якого аналізу щодо характеру його вразливості,

They have provided me guidance and support whenever I have needed it.
Вони кожного разу допомогали та підтримували мене, коли я цього потребувала.

To know how the information they have provided is stored, processed and used;
Знати, яким чином збираються, обробляються та використовуються надані дані;

They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent.
Вони не надали жодних достовірних пояснень, з яких можна було би припустити, що вони втратили контроль над своїм нервовим агентом.

Over the years they have provided a constant influx of fresh blood into Ukrainian fashion
За час свого існування ці проекти забезпечили постійний приплив"нової крові" до української моди

any special instructions, translation examples they have provided).
особливі інструкції замовника, надані клієнтом зразки перекладу і т.

They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent, no explanation on how it came to be used in the UK, no explanation as to why Russian has an undeclared chemical weapons programme in contravention of international law.
Вони не надали переконливого пояснення, яке могло б дозволити припустити, що вони втратили контроль над нервово-паралітичною речовиною, і про те, як вона була використана в Великобританії, а також ніякого пояснення, чому у Росії є неоголошена програма з хімічної зброї в порушення міжнародного законодавства".

They have provided no credible explanation that could suggest they lost control of their nerve agent, no explanation as to how this agent came to be used in the U.K., no explanation as to why Russia has an undeclared chemical weapons program in contravention of international law,” May said.
Вони не надали переконливого пояснення, яке могло б дозволити припустити, що вони втратили контроль над нервово-паралітичною речовиною, і про те, як вона була використана в Великобританії, а також ніякого пояснення, чому у Росії є неоголошена програма з хімічної зброї в порушення міжнародного законодавства",- сказала Мей.

They could have provided him with the means for destabilising the situation in Russia.
Вони могли передавати йому кошти для дестабілізації ситуації в Росії.

They have always provided great support.
Вони завжди надавали мені велику підтримку.

They have also provided quality assurance resources.
Вони також забезпечують дуже хороші ресурсні квоти.

They have always provided us a great support.
Вони завжди надавали мені велику підтримку.

In the most unusual situations, they have always provided their qualified assistance.
У найбільш нестандартних ситуаціях вони завжди надавали свою кваліфіковану допомогу.