ВОНИ ЗАЛИШИЛИ - переклад на Англійською

• they left
• they abandoned
• they leave
• they let
• they have kept

Приклади вживання Вони залишили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецькі кіпріоти хочуть, щоб вони залишили острів.
The Lions want them to leave the island.

Чим я образив богів, що вони залишили мене отак?
What have I done to offend the gods that they would abandon me so?

Що трапилося з хлопцями, коли вони залишили ресторан?
What happened to the boys once they left the house?

Грецькі кіпріоти хочуть, щоб вони залишили острів.
Greek Cypriots want them to leave.

Слухайте, як ваш улюблений розмовляє про те, що вони залишили.
Listen as your loved one talks about what they left behind.

Буквально через кілька днів після його народження вони залишили дитину вдома одну, щоб відправитися в інтернет-кафе за 30 кілометрів від дому.
A few days after his birth, they left a child home alone to go to internet cafes 30 miles away from home.

Вони залишили свої будинки і своїх кішок,
They abandoned their house and their cats,

то можна припускати, що вони залишили свою прабатьківщину, мігруючи
we can assume that they left their ancestral home,

Вони залишили частину свого обладнання та змогли врятуватися о 4 годині ранку, удавши, що йдуть працювати на об'єкт.
They abandoned some of their equipment and escaped at 4 a.m., pretending that they were going to the worksite.

відомі всьому світу завдяки своєму календарем і пророцтв, які вони залишили на багато століть вперед.
known worldwide for their calendar and prophecies, which they left for many centuries to come.

Відповідав:" Це ангели прийшли взяти мене, але я молюся їм, щоб вони залишили мене на короткий час, щоб покаятися".
He said:"The angels have come to take me, but I pray to them that they let me stay here for a short time for repentance".

багата історія, яку вони залишили, стала постійним джерелом натхнення для мене.
the rich history they left behind has become a constant source of inspiration for me.

Їдучи на канікули в Нью-Йорк, вони залишили свій будинок друзям Зеку і Софі.
When they go on vacation in New York, they leave their house to their friends, Zack and Sophie.

Але якщо у всьому світі дійсно було всього 1000 неандертальців», говорить Роджерс,«важко повірити, що вони залишили такі багаті скам'янілі літопису».
But if the world really were only 1000 of the Neanderthals," says Rogers,"it's hard to believe they left such a rich petrified Chronicles".

все ж вони залишили певний слід у його творчій біографії.
still they left a mark in his creative biography.

Коли військові захопили владу, вони залишили його на посаді, і щойно було зламано народний опір,
When the military seized power, they retained his services, and once popular resistance was crushed,

Вони залишили нам наших спочилих феніїв,
They have left us our Fenian dead

Незабаром вони залишили цей проект і вирішили зробити його гілку і продовжити розробку у своєму ключі.
Shortly after that project was abandoned, they decided to fork it and continue the development on their own terms.

і тому вони залишили свій слід на сіонізм,
and so they imprinted their mark on Zionism

І сліди, які вони залишили по собі- буквальні, адже їхні назви штампували на продукції.
And the marks they were leaving were quite literal for their products were stamped with their names.