ВОНИ ЗБЕРЕГЛИ - переклад на Англійською

• they retained
• they kept
• they have preserved
• they maintained
• they saved

Приклади вживання Вони зберегли Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони зберегли те слово для себе, допитуючись: Що то значить- з мертвих воскреснути?».
They kept this word to themselves, questioning what“rising from the dead” meant.

Темрява і її земні фаворити запобігли цьому простим фактом, що вони зберегли всевладдя над головними урядами світу.
The dark and its earthly minions have prevented this by the simple fact that they retained absolute power over the world's major governments.

Завдяки самобутнім традиціям і культурі, яку вони зберегли, Гердер пророкував, що в майбутньому вони створять власні національні держави.
Thanks to the original traditions andculture, they maintained, Herder predicted that the future, theycreate their own national state.

довгих районах притулку, де вони зберегли свою мову та культуру.
long areas of refuge where they have preserved their language and culture.

вирахуванням зносу- це та частина їх вартості, яку вони зберегли після певного періоду їх функціонування.
net of depreciation- is that part of their costs, which they retained after a certain period of their operation.

довгих районах притулку, де вони зберегли свою мову та культуру.
long areas of refuge where they have preserved their language and culture.

відкинуто дванадцять крихітних бігунів взамін шести набагато більших(хоча вони зберегли дванадцять портів на голові).
discarded the twelve tiny runners for six much larger onesthough they retained twelve ports on the head.

про які треба дбати постійно, щоб вони зберегли свою привабливість.
which must always take care, that they retained their attractiveness.

Так як виробляються дані моделі вже багато років за класичною технологією, вони зберегли всі традиційні властивості
As the data of the model have been produced for many years according to the classical technology, they retained all the traditional properties

але так, щоб вони зберегли природний, трохи недбалий вигляд.
fix it with hairspray, but so that they retain a natural, slightly sloppy look.

Вони вірять, що вони зберегли цей текст божественного авторства, без виправок, до сьогодення.
They believe that they preserve this divinely composed text uncorrupted to the present day.

Вони зберегли свої звичаї, обряди,
They preserved their customs, rituals,

Ці церкви всесвітньо відомі, оскільки вони зберегли недоторканим чарівність старого світу
The churches in Goa are world-renowned as they have kept intact the old-world charm

Сім'ї можуть витратити гроші, які вони зберегли на вечірку, на честь їхнього коханого.
Families can then spend the money they have saved on a party in honour of their loved one instead.

Я можу авторитетно сказати, що вони зберегли небагато(хімічної зброї- ред.).
I can say authoritatively that they have retained some[chemical weapons].

Більш просунуті версії, щоб команда очко, коли вони зберегли володіння в той час як перейти до всім гравцям підтримки 4 на зовнішній стороні сітки.
More advanced version is to have a team score a point when they have kept possession whilst passing to all 4 support players on the outside of the grid.

І вони зберегли те слово для себе, допитуючись: Що то значить- з мертвих воскреснути?».
So they kept it to themselves, wondering,“What's this‘rising from the dead'?”.

Усі вони зберегли не тільки свою внутрішню самостійність і культурну ідентичність,
All of them have retained not only their internal autonomy

і з тих пір вони зберегли конституційний тип монархічного уряду.
and since then they have maintained a constitutional monarchy type of government.

вже став популярним, розлучився з Райкіним в 1969 році, але вони зберегли теплі відносини.
the gaining popularity author parted with Raikin in 1969, but they had kept good relations.