ВОНИ КОНТРОЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• they control
• they monitor
• they controlled

Приклади вживання Вони контролюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак вони контролюють нерви, м'язи,
is of itself invisible, yet it controls the nerves, muscles,

Вони контролюють район на схід від Марокканської стіни в Західній Сахарі так звану Вільну Зону.
It controls the area east of the Moroccan Wall in Western Sahara which it labels the"Free Zone".

Дія 3: розкриття фізичними особами-резидентами України своєї участі в іноземних компаніях, які вони контролюють, і правила оподаткування таких компаній;
Step 3: disclosure by natural persons-residents of Ukraine of their participation in foreign companies controlled by them, and the rules of taxation of such companies;

Це- політика, яка відображає, як працюють уряди і як вони контролюють, щоб ставати багатішими і багатішими.
It is a policy that reflects how governments work and how those in control get richer and richer.

видаляти повідомлення и закривати теми в розділах які вони контролюють.
delete messages and to close subjects in sections inspected by them.

На суші, артилерійські спостерігачі вважаються високопріоритетними цілями для ворожих сил, оскільки вони контролюють велику кількість вогневої міці,
On land, artillery observers are considered high-priority targets by enemy forces, as they control a great amount of firepower,

Завдяки цьому під дією GDPR опиняються також організації, створені за межами ЄС, якщо вони контролюють поведінку жителів ЄС(тією мірою, у якій така поведінка має місце в ЄС).
The GDPR applies to businesses established outside the EU if they monitor the behaviour of data subjects who are in the EU(to the extent such behaviour takes place in the EU).

Що по різних частинах світу лишилося лише декілька тоталітарних комуністичних режимів, все одно вони контролюють приблизно одну п'яту населення світу
Whereas in different parts of the globe only a few totalitarian Communist regimes survive but, nevertheless, they control about one fifth of the world's population,

Завдяки цьому під дією GDPR опиняються також організації, створені за межами ЄС, якщо вони контролюють поведінку жителів ЄС(тією мірою, у якій така поведінка має місце в ЄС).
The GDPR applies to businesses established outside the EU if they monitor the behaviour of persons located in the EU(to the extent such behaviour takes place in the EU).

У місцях, де реформа децентралізації ще не почалася, районні адміністрації, оскільки вони контролюють бюджет, можуть також контролювати соціально-економічні питання сіл та міст на відповідних територіях.
In places where decentralization reform is not yet implemented raion administrations, since they control the budget, can also control socio-economic issues of villages and towns on their territories.

України провели шахрайські і незаконні вибори на територіях, які вони контролюють, з заявленою метою виборів лідерів незаконних політичних утворень;
illegal elections in areas they controlled for the supposed purpose of choosing leaders of the illegitimate local political entities they have declared;

Завдяки цьому під дією GDPR опиняються також організації, створені за межами ЄС, якщо вони контролюють поведінку жителів ЄС(тією мірою, у якій така поведінка має місце в ЄС).
The GDPR applies to businesses established outside the EU if they monitor the behaviour of EU residents(to the extent such behaviour takes place in the EU).

невідомо її місце знаходження. але з 79% відомих нам резервів нафти, вони контролюють 44% виробництва нафти.
this is the 79% of the oil that we are aware of in the ground, and they control about 44% of the current oil production.

Кіпр володіють суверенними правами на води, які вони контролюють.
Cyprus hold sovereign rights to the waters they control.

санкцій на майбутнє” і ускладнить олігархам і компаніям, які вони контролюють, доступ до західних фінансових послуг”.
will make it more difficult for oligarchs and the businesses they control to access Western financial services.".

Поки ми не отримаємо більше інформації у публічному дискурсі про те, як ці платформи формуванні інформаційного середовища, яку вони контролюють, ми ніби говоримо про варіанти політики в темряві”.
Until we get better information into the public discourse about how these platforms are shaping the information environments that they control, we are sort of talking about policy options in the dark.”.

за рахунок яких вони контролюють місцевий фермерство,
due to which they control the local farming

про рекламодавців у мережі, включаючи інформацію стосовно того, як відмовитись від технологій, які вони контролюють, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій на іконці AdChoices у рекламних повідомленнях,
including information on choices they may offer you to opt out of technologies that they control, please follow the directions on the AdChoices icon within any interest

Росії буде надзвичайно складно досягти значних успіхів у розширенні території, яку вони контролюють після вторгнення до України»,- зазначив Макмастер.
Russia will find it extremely difficult to achieve significant success in expanding the territory they control after the invasion of Ukraine",- concluded McMaster.

Касаледжо Ассоціаті про мережу сайтів, яку вони контролюють, їхню роль у поширенні проросійської пропаганди
Casaleggio Associati about the network of sites they controls, their role in propagating fake news