ВОНИ НАМАГАТИМУТЬСЯ - переклад на Англійською

• they will try
• they would try
• they will seek
• are they trying
• they will have attempted

Приклади вживання Вони намагатимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином вони намагатимуться повторити у невеликих масштабах виверження гори Пінатубо на Філіппінах у 1991 році.
In doing so, they will attempt to replicate on a small scale the eruption of Mount Pinatubo in the Philippines in 1991.

Цей літак кілька годин тому приземлився, вони намагатимуться потрапити на місце трагедії.
This plane landed several hours ago and they will be trying to get to the crash site.

Їх доля передрiшена і вони будуть переміщені, якщо вони намагатимуться запобігти нашим планам.
Their fate is sealed and they will be removed if they attempt to prevent our plans going ahead.

Щоправда для видавців ця територія є етично ризикованою, якщо вони намагатимуться просто подавати старі статті як нові.
Publishers tread into questionable ethical territory when they try to pass off older articles as new.

Крім того, вони намагатимуться мотивувати місцевих молодих людей, а також клієнтів з організацій для участі у національних
Next to that, they will try to motivate local youngsters as well as clients from the organizations to participate in national

Натомість, вони намагатимуться зробити так, щоб перехід призвів до створення нової системи, котра відтворить найгірші риси існуючої- її ієрархію,
Rather, they will try to ensure that the transition leads to the construction of a new system that will replicate the worst features of the existing one- its hierarchy,

Кандидати на парламентських виборах з Національного альянсу пообіцяли, що, якщо вони отримають більшість у законодавчому органі, вони намагатимуться відкинути конституційні поправки, підтримані Ердоганом та схвалені на спірному референдумі 2017 року.
Nation Alliance parliamentary candidates had vowed that if they secured majority control of the legislature, they would try to roll back the Erdogan-backed constitutional amendments narrowly approved in the 2017 referendum.

Конкуруючи за невелику кількість клієнтів, вони намагатимуться запропонувати розширене коло варіантів погашення кредитів,
As banks compete for a limited number of clients, they will seek to increase the range of repayment options on offer,

Кандидати на парламентських виборах з Національного альянсу пообіцяли, що, якщо вони отримають більшість у законодавчому органі, вони намагатимуться відкинути конституційні поправки, підтримані Ердоганом та схвалені на спірному референдумі 2017 року.
Nation Alliance parliamentary candidates had vowed that if they secure majority control of the legislature, they will try to roll back the Erdogan-backed constitutional amendments narrowly approved in the controversial 2017 referendum.

Кандидати на парламентських виборах з Національного альянсу пообіцяли, що, якщо вони отримають більшість у законодавчому органі, вони намагатимуться відкинути конституційні поправки, підтримані Ердоганом та схвалені на спірному референдумі 2017 року.
National Alliance parliamentary candidates had vowed that if they secured majority control of the legislature, they would try to roll back the Erdogan-backed constitutional amendments narrowly approved in the 2017 referendum.

Кандидати на парламентських виборах з Національного альянсу пообіцяли, що, якщо вони отримають більшість у законодавчому органі, вони намагатимуться відкинути конституційні поправки, підтримані Ердоганом та схвалені на спірному референдумі 2017 року.
National Alliance parliamentary candidates vowed that if they secure majority control of the legislature, they will try to roll back the Erdogan-backed constitutional amendments narrowly approved in the controversial 2017 referendum.

Кореї Мун Чже-Іном і лідером Північної Кореї Кім Чен Ином- двоє сусідів можуть проголосити спільну заяву про те, що вони намагатимуться послабити військову напруженість
North Korea leader Kim Jong Un, the two neighbors may release a joint statement saying they will seek to ease military tension

виливається з їхніх вуст,- є й інші способи, якими вони намагатимуться завдати шкоди Моїй останній Місії.
there are other ways in which they will try to harm My final mission.

маємо каву без кофеїну, пиво без алкоголю, морозиво без жиру, вони намагатимуться перетворити нас на безневинний моральний протест.
ice cream without fat, they will try to make this into a harmless, moral protest-- a decaffienated protest.

Хоча вони намагатимуться втекти, коли знаходяться під загрозою,
Although they attempt to flee when threatened,

95̊С, але вони намагатимуться утримувати її нижчою за 100̊С»,- сказав генерал-лейтенант.
the temperature at 90C, 95C, but they try to keep it under 100C," he said.

гуманітарним організаціям обробляти документи і справи мігрантів, перш ніж вони намагатимуться дістатися до Європи морем.
aid groups would process people to prevent them from trying to cross the Mediterranean to Europe.

наші вороги намагатимуться розділити нас за допомогою брехні та дезінформації. Вони намагатимуться протистояти нам один проти одного».
Because our enemies will try to divide us by means of lies and misinformation. They will try to turn us against one another”.

поглиблюють свої знання в певній галузі юридичної науки таким чином, що вони намагатимуться сформувати або визначити теоретичні основи відповідної галузі шляхом аналізу їх практичного досвіду та знань.[-].
deepened their knowledge in a particular field of legal science in such a way that they will have attempted to form or identify the theoretical basis of the respective field by analysing their practical experience and knowledge.

поглиблюють свої знання в певній галузі юридичної науки таким чином, що вони намагатимуться сформувати або визначити теоретичні основи відповідної галузі шляхом аналізу їх практичного досвіду та знань.[-].
deepened their knowledge in a particular field of legal science in such a way that they will have attempted to form or identify the theoretical basis of the respective field by analyzing their practical experience and knowledge.[-].