ВОНИ НЕ ОТРИМАЮТЬ - переклад на Англійською

• they don't get
• they will not get
• they will not receive
• they wouldn't get
• they won't get
• before they have had
• they would not receive
• until they have received

Приклади вживання Вони не отримають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі банки пропонують«студент», ощадні рахунки, які допомагають студентам, щоб уникнути зборів, поки вони не отримають роботу, і можуть претендувати на щомісячні відмови плати.
Some banks offer“student” savings accounts which help students to avoid fees until they get a job and can qualify for monthly fee waivers.

Вони(турки) беруть в заручники східноєвропейців, блокуючи схвалення цього військового плану доти, доки вони не отримають поступок",- сказав Reuters один з дипломатичних співрозмовників.
The Turks are taking eastern Europeans hostage, blocking approval of this military planning until they get concessions," one of the diplomatic sources told Reuters.

будуть проходити масштабні демонстрації, поки вони не отримають те, що вони хочуть.
at one end of the scale there will be demonstrations until they get what they want.

Загалом шукачі притулку не мають права на федеральну виплату допомоги, доки вони не отримають статус біженця.
In general, asylum seekers are not eligible for federally funded benefits until they receive asylum.

Загалом шукачі притулку не мають права на федеральну виплату допомоги, доки вони не отримають статус біженця.
In general, asylum seekers are not entitled to federal assistance until they receive refugee status.

Часто власники сайтів не розуміють, що у них є проблеми з сайтами, допоки вони не отримають ці повідомлення.
Often site owners don't realize there are issues with their sites until they get these notifications.

Фаррелл заявив:"Я повинен тримати Кріса подалі від Queen, який хоче його, і вони не отримають його, якщо ми нічого не зробимо.
Farrell stated:"I have to keep Chris away from Queen, who want him and they're not gonna get him unless we're not doing anything.

Їх слід залишити командирами до перемоги України або поки вони не отримають підвищення по службі.
They should be left in command until Ukraine either wins or they get promoted.

Тому що, коли вони тепер виставляють будинок на аукціон, вони навіть не отримають$580 000;
Because now, when they auction the house, they don't get even $580,000;

без точного підрахунку населення меншин вони не отримають пропорційних ресурсів.
arguing that without accurate counts of minority populations they would not receive proportional resources.

вони повинні перевірятися не менше двох разів на рік, поки вони не отримають 150-200 доз,
they should be checked at leasts twice a year until they have received 150-200 doses

вони повинні перевірятися не менше двох разів на рік, поки вони не отримають 150-200 доз,
they should be checked at least twice a year until they have received 150-200 doses

Ті, хто хоче рухатись з меншою швидкістю може абсорбувати інформацію поодинці доти, поки вони не отримають її всю і будуть готові до зміни, що надають вам можливість зробити ці зразки енергії.
Those who chose to move with less speed can absorb information one by one until they have received them all and are ready for the change that these energy patterns are enabling you to do.

такі обмеження будуть застосовуватися тільки доти, поки статус цих біженців у даній країні не врегульований або поки вони не отримають права на в’їзд в іншу країну.
such restrictions shall only be applied until their status in the country is regularized or they obtain admission into another country.

Вони(турки) беруть в заручники східноєвропейців, блокуючи схвалення цього військового плану доти, доки вони не отримають поступок",- сказав Reuters один з дипломатичних співрозмовників.
They[the Turks] are taking eastern Europeans hostage, blocking approval of this military planning until they get concessions,” one of the diplomatic sources said.

Вони(турки) беруть в заручники східноєвропейців, блокуючи схвалення цього військового плану доти, доки вони не отримають поступок",- сказав Reuters один з дипломатичних співрозмовників.
They(the Turks) are taking eastern Europeans hostage, blocking approval of this military planning until they get concessions,” one of the diplomatic sources told Reuters.

Не просіть агента що-небудь зробити для вас, якщо вам потрібна допомога тільки в цілях ознайомлення вони не отримають оплату, поки клієнт не купить будинок
Do not ask an agent to do factors for you unless you are planning to have them represent you- they don't get paid until a client buys a house

який зробив їх електронну адресу невірний- і що означало, що вони не отримають автоматичне запрошення від TripAdvisor написати відгук про свого проживання.
which made their email address invalid- and which meant they wouldn't get an auto-invite from TripAdvisor to post a review about their stay.

хочуть триматися якнайдалі від вимоги Джо Байдена, щоб український уряд звільнив прокурора, який вів розслідування стосовно його сина, або вони не отримають величезну суму грошей США,
want to stay as far away as possible from the Joe Biden demand that the Ukrainian Government fire a prosecutor who was investigating his son, or they won't get a very large amount of U.S. money,

Я можу сказати заздалегідь, що вони не отримають те, чого хочуть.
I can say without reservation that they're going to get what they want.