ВОНИ ПОВЕРТАЛИСЯ - переклад на Англійською

• they returned
• they came

Приклади вживання Вони поверталися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З їхніх розмов я зрозумів, що вони поверталися з весілля.
Sources said they were returning from a wedding.

Ми поважаємо наших клієнтів і бажаємо, щоб вони поверталися до нас знову і знову.
We love our customers and we want them coming back again and again.

Їх же треба стимулювати, щоб вони поверталися.
You have got to encourage them to come back.

Коли урожай зменшувався, вони поверталися до своїх"зимових" сіл
When crop activities waned, they returned to their winter villages

На них напали терористи, коли вони поверталися на автомобілі, нібито, після доставки гуманітарного вантажу.
They were attacked by the terrorists when they returned to the car, allegedly after the delivery of humanitarian aid.

Розпитайте своїх батьків, як проходив їх день, коли вони поверталися додому зі школи.
Ask them if they remember how they felt when they came home from college for the summer.

Завершивши роботу за контрактом на плантації в Новій Зеландії, вони поверталися до Америки.
After completing the contract for a plantation in New Zealand, they returned to America.

Хай кожен із нас зробить так, щоб вони поверталися додому з якомога кращими враженнями про нашу з вами країну.
Let us do everything for them to come back home with the best impressions from our country.

Коли минули ті дні, і вони поверталися, то хлопчина Ісус зостався в Єрусалимі,
Later,“as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but his parents did

Після коливання, однак, вони поверталися до пошуку об'єкта, який відповідав запаху.
After the hesitation, however, they went back to searching for the object that matched the scent.

Але після отримання інформації тут, будь-які спроби подальшого розслідування американських правоохоронців закінчувалися, як тільки вони поверталися на Капітолійські пагорби.
But after receiving information here, any attempts to further investigationby the American law enforcers have ended as soon as they have returned to the capitol hills.

Діти виростали в повних сім'ях, і матері зустрічали їх біля будинку, коли вони поверталися зі школи.
Children grew up in two- parent households, and the mother was there to meet the child when he came home from school.

і бачив, як вони поверталися до життя.
I have seen them come back to life.

коли вони поверталися до Божества, воно росло через них..
and each time they have returned to the Godhead that has grown because of it.

чи коли вони поверталися з тріумфом до Києва.
or when they returned with a triumph to Kyiv, or when the honoured guests arrived here.

а коли вони поверталися, дітей вже не було,
then when they came back, the children were gone,

після цього сходження, вони поверталися в світ, а на їхніх обличчях відбивалось світло,
after this'liturgy of ascension,' they returned into the world, their faces reflected the light,

зацікавити глядачів так, щоб вони поверталися до вас знову і знову,
attract viewers so that they come back to you again and again

зацікавити глядачів так, щоб вони поверталися до вас знову і знову,
attract viewers so that they come back to you again and again

Щороку вони повертаються на те ж саме місце гніздування.
They come back to the same place every day to roost.