Приклади вживання Вони повідомляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Країни-учасниці встановлюють період, протягом якого загони мають бути порожніми; про свої рішення вони повідомляють Комісію та інші країни-учасниці.
Member States Тому не дуже гарна ідея надати досвіді дуже сильний рейтинг, коли вони повідомляють про надзвичайно швидкі успіхи.
It is therefore not too good an idea to give the experience інформацію з яких вони повідомляють іншим державам-членам та Комісії.
whose details they shall communicate to the other Member States and to the Commission.У статті Говарда Понга Юена ЛАМ та інших співавторів вони повідомляють про успішний випадок використання двох торгових марок- стратегії подвійного брендування- практикуючими в Китаї для запуску напою з соком Minute Maid Orange Pulp.
In the article by Howard Pong Yuen LAM and other co-authors, they report the successful case of using two brand names- dual branding strategy- by practitioners in China for the Minute Maid Orange Pulp juice drink launch.Як вони повідомляють в серпневому випуску журналу“Палеогеографія”,“Палеокліматологія”,“Палеоекологія”,
As they report in the August edition of the journal Palaeogeography,примарно обгрунтовані витрати, то вони повідомляють менеджерам, щоб ті прийшли через місяців шість-вісім
illusoryly justified expenses, they inform managers that В вчитися опубліковані в журналі Energy Research& Social Science, вони повідомляють, як вони вивчали набір даних, що містить детальну інформацію про 4. 3 мільйона нагород на фінансування наукових досліджень, здійснені в період з 1950 по 2021 рік.
In a study published in the journal Energy Research& Social Science, they report how У разі, якщо держави-члени вирішать не застосовувати яку-небудь із рекомендацій у своїх національних режимах ПВГ/ПФТ, вони повідомляють Комісію про це і надають обґрунтування такого рішення.
In the event that Member States decide not to apply any of the recommendations in their national AML/CFT regimes, they shall notify the ESAs and the Commission thereof and provide a justification of such a decision.У статті, опублікованій в січні 7, 2018, в журналі Aging Cell, вони повідомляють, що препарат зв'язується з білком, що міститься в мітохондріях,
In a paper published January 7, 2018, in the journal Aging Cell, they report that the drug binds to a protein found in mitochondria,Вони повідомляють розумним, соціально активним
They tell smart, socially proactiveУ разі, якщо держави-члени вирішать не застосовувати яку-небудь із рекомендацій у своїх національних режимах ПВГ/ПФТ, вони повідомляють Комісію про це і надають обґрунтування такого рішення.
In the event that Member States decide not to apply any of the particular recommendations in their national AML/CFT regimes, they shall notify the Commission thereof and provide a justification of such a decision.Починаючи з припущення, що можна вірити людям, коли вони повідомляють, що зберігають свідомість,
Starting with the assumption that we can believe humans when they report that частково тому, що вони повідомляють, що у нас є певні емоційні реакції на те, як ми поводимося з іншими).
De взяли участь у бесіді GTC Europe та Remedy, як зазначено вище, і вони повідомляють про такі характеристики продуктивності демонстрації Northlight, що працює на RTX 2080 Ti.
De attended GTC Europe and Remedy's talk, as noted above, and they report the following performance characteristics for the Northlight demo running on an RTX 2080 Ti.Тепер в серії доповідей конференції, вони повідомляють про 57 Гбіт/с безпомилкової передачі даних при кімнатній температурі,
Now, in a series of conference papers, they report 57 Gbps error-free data transmission at room temperature,Тепер в серії доповідей конференції, вони повідомляють про 57 Гбіт/с безпомилкової передачі даних при кімнатній температурі,
Now, in a series of conference papers, they report 57 Gbps error-free data transmission at room temperature,Як вони повідомляють у своїй статті, опублікованій в науковому журналі Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, великі кентаври- так називається особливий
As they report in an article published in the scientific journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society,не взаємодіючи з людьми- вони повідомляють про погіршення почуття після цього.
not interacting with people- they report feeling worse afterward.Якщо органи ринкового нагляду вважають, що така невідповідність вимогам не обмежується територією їхньої держави, вони повідомляють Комісію та інші держави-члени про результати оцінювання, а також про дії,
Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation,Якщо органи ринкового нагляду однієї держави-члена вирішують вилучити продукт, виготовлений в іншій державі-члені, вони повідомляють про це відповідні суб'єкти господарювання за адресою, зазначеною на відповідному продуктові або у документації, яка супроводжує такий продукт.
Where the market surveillance authorities of one Member State decide to withdraw a product manufactured in another Member State, they shall inform the economic operator concerned at the address indicated on the product in question or in the documentation accompanying that product.
