ВОНИ ПОТРАПЛЯТЬ - переклад на Англійською

• before they reach
• they fall into
• before they get into
• they hit
• they reach
• they land in
• before they enter

Приклади вживання Вони потраплять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюся, що до того часу, коли вони потраплять до середньої школи,
My hope is by the time they get to middle school,

Такі люди можуть отримати користь, якщо вони потраплять на контрольоване дозування порошку MK-2866.
Such people could benefit if they are put on a controlled dosage of MK-2866 powder.

І вони потраплять під машину та помруть того ж дня, то в Бога не буде іншого вибору,
And they were hit by a car and died later that same day,

Загальний термін навчання для шведських новобранців складе 2 місяці, після чого вони потраплять безпосередньо в частини для подальшого проходження служби в протягом 9 місяців.
The total duration of training for Swedish recruits will be 2 months, after which they will go directly to the unit for further service for 9 months.

TDMA-системи повинні ретельно синхронізувати час передачі всіх користувачів, щоб гарантувати, що вони потраплять в правильний часовий слот
TDMA systems must carefully synchronize the transmission times of all the users to ensure that they are received in the correct timeslot

Швидко стає очевидним, наскільки швидко ця додаткова готівка може скластися, набагато більше, ніж якщо вони потраплять на банківський рахунок, заробляючи 0,01% річних.
It quickly becomes apparent how fast this extra cash can add up- much more so than if they put it in a bank account earning .01% APR.

будуть заарештовані відразу після того, як вони потраплять на турецьку землю.
be arrested right after they fall on Turkish soil.

Угода вимагає, щоб ті шукали притулку в першій безпечній країні, до якої вони потраплять.
The agreement requires refugees to request protection in the first safe country they arrive in.

поки вони потраплять до розмовних бібліотек.
not wait to get it into talking book libraries.

Угода вимагає, щоб ті шукали притулку в першій безпечній країні, до якої вони потраплять.
Refugees are required to seek asylum in the first safe country they enter.

Близько 8 з 10 людей з розривом або вмирають, перш ніж вони потраплять до лікарні або не виживуть операцію.
Around eight out of 10 people who suffer a ruptured AAA will die before they get to hospital or during surgery.

Але на глибинному рівні багато американців відчувають невпевненість у тому, що їм допоможуть, якщо вони потраплять у біду.
Yet on a deeper level, many Americans feel insecure, cut off from help should they find themselves in trouble.

нові студенти частково можуть вибирати будинок, в який вони потраплять, що допомагає будинкам зберігати культурну своєрідність.
new students can partly choose the house they will go to, which helps the houses preserve their cultural identity.

Небезпека полягає у тому, що ви не знаєте, як ці дані будуть використовуватися в майбутньому та кому вони потраплять до рук.
The danger is that you do not know how these data will be used in future and who is going to get them.

Президент РФ Володимир Путін пообіцяв росіянам, що в разі ядерної війни вони потраплять до раю як мученики, а решта«здохнуть».
Russian President Vladimir Putin promised Russian citizens that in the event of a nuclear war they would go to heaven as martyrs, while the rest would just“die.”.

Близько 8 з 10 людей з розривом або вмирають, перш ніж вони потраплять до лікарні або не виживуть операцію.
About 8 in every 10 people who have a burst AAA die before they get to hospital or don't survive emergency surgery to repair it.

Такі знімки приховують в собі велику небезпеку для Райху, якщо вони потраплять не в ті руки.
Such pictures can be of extreme risk for the security of the Reich if they fall in the wrong hands.

Це ще одна причина безпліддя у жінок, внаслідок чого вони відчувають менопаузи, перш ніж вони потраплять до потрібного віку.
This is another cause of infertility in women whereby they experience menopause before they hit the right age.

є обмеження скидання забруднюючих речовин із джерел, або перехоплення їх перш, ніж вони потраплять в уразливі екосистеми.
rural ecologies is to limit the export of pollutants at the source or to intercept them before they reach vulnerable ecosystems.

Ця Конвенція застосовується до осіб, зазначених у статті 4, з того моменту, як вони потраплять у владу ворога, і аж до їх остаточного звільнення та репатріації.
The present Convention shall apply to the persons referred to in Article 4 from the time they fall into the power of the enemy and until their final release and repatriation.