Приклади вживання They are received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chat messages and sometimes files are pushed to the user as soon as they are received by the messaging service.
Повідомлення чату і іноді файли виштовхуються до користувача, як тільки вони виявляються отриманими, за допомогою служби обміну повідомленнями.The implementation of these instructions should be possible at the time when they are received by the person who must perform them;
Виконання таких інструкцій є можливим у той момент, коли їх одержує особа, яка повинна shall take effect six months after the date on which they are received.
resulting in the construction schedule directly depends on the rate at which they are received.
в результаті чого графік будівництва прямо залежить від темпів їх надходження.45 days before they are received.
45 днів до моменту їх отримання.Повідомлення у цьому вікніз' являються у порядку їх надходження: найраніші містяться на вершині списку.Applications are considered as they are received throughout the year with places awarded to candidates meeting the entry requirements on a‘first come,
Заявки розглядаються в міру їх надходження протягом року з місць, присуджених кандидатів, що відповідають вимогам в'їзду на"перший прийшов,where they are received in the form of ointments
каффетін або анальгіну, причому приймаються вони як у вигляді мазейdamage to the goods from the moment they are received.
where they are received in Agra by the Federated Nations,
де вони були прийняті в Агрі, штаб-квартирі Федерації Націй,where they are received in the Federated Nations' headquaters in Agra,
де вони були прийняті в Агрі, штаб-квартирі Федерації Націй,They were received as heroes in Mexico City.
Зустрічало їх як героїв пів міста.They were received with military honor.
Його зустріли з військовими почестями.They were received within ten minutes by different bases of the Navy of Argentina.
Їх приймали протягом десяти хвилин різні бази ВМС Аргентини.They were received by the British Royal Family and the Italian dictator Benito Mussolini.
Литовські льотчики були на прийомах у Британській королівській родині й італійського диктатора Беніто Муссоліні.They were received by 33 conference participants in the following nominations.
Їх отримали 33 учасники конференції у таких номінаціях.They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Їх прийняли у таборах біженців, встановлених неприбутковими організаціями Албанії та Македонії.On the French side they were received favorably.
Це було сприйнято позитивно французькою стороною.They were received by the President François Hollande.[3].
Їх прийняв президент Франсуа Олланд.[1].They were received by the exchange to almost all historical museums of the USSR.
Вони надійшли за обміном практично в усі історичні музеї УРСР.
