THEY FIND THEMSELVES - переклад на Українською

What is possible is manage claustrophobia by coping with panic attacks that they suffer whenever they find themselves in an uncomfortable situation.

Що можливо, керувати клаустрофобія, впоратися з панічних атак, що вони страждають, кожного разу, коли вони опиняються в незручних ситуації.

Yet on a deeper level, many Americans feel insecure, cut off from help should they find themselves in trouble.

Але на глибинному рівні багато американців відчувають невпевненість у тому, що їм допоможуть, якщо вони потраплять у біду.

Plunging into it, they find themselves in virtual reality,

Занурюючись в нього, вони виявляються у віртуальній реальності,

Barricaded in their gated communities, they find themselves consumed by anxiety

Забарикадувалися в своїх замкнених спільнотах, вони виявляються поглинений тривогою

However, when they meet a like-minded person with whom they find themselves on the same wavelength, they manage to build a

Однак коли вони зустрічають однодумця, з яким виявляються на одній хвилі, їм вдається побудувати дуже затишне сімейне гніздечко

unexpected challenge can take them beyond their ability to cope and they find themselves in crisis.

несподіваний виклик може вивести їх за межі їх здатності справлятися, і вони виявляються у кризі.

Often they find themselves in the leadership or active support of the public course,

Нерідко вони знаходять себе у керівництві або активної підтримки громадського курсу,

get them to act on it regardless of the circumstances they find themselves.

незалежно від обставин вони виявляються.

They do not go for online shopping, they find themselves like-minded people in forums

Вони не ходять по Інтернет-магазинах, вони знаходять собі однодумців на форумах або блогах, об'єднуються в групи

Let your guests, after passing through the garden, they find themselves, and then they will be able to assess their true worth.

Нехай ваші гості, пройшовши по саду, самі знайдуть їх, і тоді вони зможуть оцінити їх по достоїнству.

At the age of 40, they find themselves in a midlife crisis taking absolutely no action to solve the problem of which they were aware 10 years ago.

А в 40 років вони виявляли себе посеред кризи середнього віку, не зробивши абсолютно нічого для вирішення проблеми, про яку були в курсі ще 10 років тому.

to adapt to the circumstances in which they find themselves.

пристосуватися до обставин, в яких опиняються.

no matter whose sphere of influence within which they find themselves, to choose their own destiny.

незалежно від сфери впливу, в якій він опинився, обирати свою власну долю.

child are healthy people, but at the same time, they find themselves as carriers of a pathological gene.

обидва батьки хворої дитини є здоровими людьми, але при цьому, виявляють себе, як носії патологічного гена.

Probably the vast majority of people, when asked what tool they would like to have with them, when they find themselves in the wild, will call a knife.

Напевно, абсолютна більшість людей на запитання, яке знаряддя вони хотіли б мати при собі, опинившись в умовах дикої природи, назвуть ніж.

which side of the front line they find themselves on.”.

по який бік лінії фронту вони опинилися".

If they find themselves in the power of a Party to the conflict other than their own,

Якщо вони опиняються під владою сторони, що перебуває в конфлікті,

which side of the frontline they find themselves on.

по який бік лінії фронту вони опинилися".

Students should meet with their advisor as soon as they find themselves interested in the Concentration,

Студенти повинні зустрітися зі своїм консультантом, як тільки вони виявляються зацікавлені в концентрації,

San Diego are the perfect English program to help students prepare for whatever situation they find themselves in by working on Business etiquette,

Сан-Дієго є ідеальною англійською програмою, яка допоможе студентам підготуватися до будь-якої ситуації, в якій вони опиняються, працюючи над діловим етикетом,