ВОНИ РОЗПОВІДАЛИ - переклад на Англійською

• they told
• they said
• they talked
• they tell

Приклади вживання Вони розповідали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розповідали, як над їхнім будинком літали бомби.
They have heard bombs going over their houses.

Вони розповідали смішні, цікаві історії.
It told funny, ridiculous stories.

Що вони розповідали про життя в окупованих містах?
What is it they say about people in glass houses?

Вони розповідали про те, що роблять перед сном і як потім сплять.
They explain what they do from the beginning of the day until they sleep.

Що вони розповідали про себе?
What did they say about themselves?

Що вони розповідали про Україну?
What did they tell you about Ukraine?

Вони розповідали про своїх загиблих побратимів.
They tell me about their dead husbands.

І це попри те, що вони розповідали їх уперше.
It looks like they told them first.

От що вони розповідали.
This is what they were telling.

Чи вірилося тоді у те, що вони розповідали?
Have you believed what they told you?

Чи вірилося тоді у те, що вони розповідали?
Would you believe what they were saying?

До того батьки вигадували родинні історії-- історії, які вони розповідали дітям.
Parents constructed family tales-- tales to tell their children.

Все, що вони розповідали нам про комунізм, було брехнею,
Everything they told us about communism was a lie,

Потім вони розповідали, що Кім Чен Ір перепрошував за викрадення
They said afterwards that Mr Kim had apologised for the kidnappings

романісти почали використовувати міські середовища як фони для розповідей, які вони розповідали….
novelists used urban environments as backdrops for the stories they told.

У своїх матеріалах вони розповідали про те, як місцеві жителі ховаються від обстрілів української армії.
In their articles they talked about how local residents are hiding from the“shelling of the Ukrainian army”.

зустрівся з тими залежними, вони розповідали мені, що знову отримали сенс життя,
met the addicts in Portugal, what they said is, as they rediscovered purpose,

Переглядав відео з досвідченими клаудчейзерами з США, де вони розповідали про свої техніки.
I watched videos with experienced cloud chasers from the USA where they told about their techniques.

Готуючись до місії, ми спілкувались з місцевими українцями в Індіанатолісі(їх там чимало): вони розповідали про Україну, пригощали українськими стравами.
We were communicating with Ukrainians from Indianapolis when preparing for the mission. They told a lot about Ukraine and treated us with Ukrainian dishes.

я рано почав слухати звуки природи і історії, які вони розповідали менi.
I started very early on to listen to the sounds of nature and the stories they told me.