ВОНИ СПРИЯЮТЬ - переклад на Англійською

• they contribute to
• they promote
• they help
• they facilitate
• they foster
• they favor
• they encourage
• they aid

Приклади вживання Вони сприяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

З одного боку, вони сприяють формуванню цвілі і можуть одночасно пошкодити деревину.
On the one hand, they promote the formation of mold and can damage the wood at the same time.

Вони сприяють руйнуванню клітин людської шкіри, якою харчуються ці створіння,
They contribute to the destruction of the cells of the human skin that these creatures feed on,

Вони сприяють зменшенню напруги м'язів,
They help to reduce muscle tension,

Поступаючи відразу в кров, вони сприяють швидкому відновленню здоров'я
Coming to blood at once, they promote bystry recovery of health

Вони сприяють розвитку багатьох алергічних захворювань у дітей,
They contribute to the development of many allergic diseases in children,

Вони сприяють позбавленню від втоми,
They help to get rid of fatigue,

Крім того, вони сприяють регенерації клітин
Additionally they facilitate the regeneration of cells

Ці пристрої повинні бути оголошені поза законом, оскільки вони сприяють розбещеності, оскільки вони сприяють розпущених вдач
These devices should be outlawed because they are conducive to promiscuity, because they promote loose morals

В імунології включає вивчення імунологічних процесів і механізмів, як вони сприяють захворюванню і як вони можуть маніпулювати терапевтично.
In Immunology includes the study of immunological processes and mechanism, how they contribute to disease and how they might be manipulated therapeutically.

Проте, можуть використовуватись інші маркування, якщо вони сприяють поліпшенню захисту прав споживачів і не охоплюються гармонізованим законодавством Співтовариства.
However, other markings may be used, provided that they help to improve the protection of users of construction products and are not covered by existing Union harmonisation legislation.

Забезпечення цих прав має вирішальне значення для суспільства в цілому і тому, як вони сприяють демократії.
Ensuring these rights is of crucial importance for the society as a whole as they foster democracy.

Високої вартості банкноти повинні бути відкликане в 2018 році з-за побоювань, вони сприяють незаконній діяльності.
The high-value euro notes are due to be withdrawn in 2018 over fears they facilitate illegal activities.

вони вирішують, наскільки вони сприяють зовнішній політиці і обороні.
the central government and they decide how much they contribute to foreign policy and defence.

Крім того, вони сприяють забезпеченню та конфіденційності своїх іноземних депозитних рахунків, де це можливо.
Moreover, they favor the securing and confidentiality of its foreign-deposit accounts, where possible.

Однак інші знаки можуть використовуватися, якщо вони сприяють поліпшенню захисту споживачів, і вони не охоплені гармонізаційним законодавством Співтовариства.
However, other markings may be used, provided that they help to improve the protection of users of construction products and are not covered by existing Union harmonisation legislation.

Пасивні сонячні будівлі є екологічно чистими, вони сприяють створенню енергетичної незалежності
Passive solar buildings are environmentally friendly, they promote energy independence

проектування перспективу- коротше кажучи, вони сприяють інновації через«Дизайн мислення».
design perspective- in short, they foster innovations through“Design Thinking”.

в більшій частині вони сприяють поліпшенню функцій зовнішнього дихання
for the most part they contribute to the improvement of external respiration functions

Маложирні кисломолочні продукти- вони сприяють поліпшенню травлення,
Low-fat dairy products- they help to improve digestion,

Вони сприяють постійній співдії спільноти
They encourage a constant interaction between the community