СПРИЯЮТЬ ПОЛІПШЕННЮ - переклад на Англійською

• contribute to the improvement
• contribute to improving
• help to improve
• promote the improvement

Приклади вживання Сприяють поліпшенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми Польща-Білорусь-Україна, є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
All projects funded under the Poland-Belarus-Ukraine Programme are non-profit and contribute to improving the quality of life of the people of eastern Poland and western Ukraine and Belarus.

Однак інші знаки можуть використовуватися, якщо вони сприяють поліпшенню захисту споживачів і на них не поширюється дія гармонізаційного законодавства Співтовариства.
However, other markings may be used, provided that they help to improve the protection of users of construction products and are not covered by existing Union harmonisation legislation.

Однак інші знаки можуть використовуватися, якщо вони сприяють поліпшенню захисту споживачів, і вони не охоплені гармонізаційним законодавством Співтовариства.
However, other markings may be used as long as they contribute to the improvement of consumer protection and are not covered by Community harmonisation legislation.

Процеси біогазового виробництва сприяють поліпшенню процесу розщеплення поживних речовин у зв'язку з чим підвищується їх досяжність для рослин.
The processes of biogas production help to improve the process of digestion of nutrients, which increases their availability for plants.

в більшій частині вони сприяють поліпшенню функцій зовнішнього дихання
for the most part they contribute to the improvement of external respiration functions

які ми розглянемо в цій статті, сприяють поліпшенню розумової діяльності.
which we consider in this article, contribute to the improvement of mental activity.

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми Польща-Білорусь-Україна, є некомерційними та сприяють поліпшенню якості життя мешканців східної Польщі та Західної України і Білорусі.
All projects funded within the Programme are non profit ones and contribute to the improvement of quality of life of inhabitants of eastern Poland and western Ukraine and Belarus.

Крім колагену в такі косметичні маски входять різні активні компоненти, що сприяють поліпшенню позитивного ефекту.
In addition to collagen, such cosmetic masks include various active components that contribute to the improvement of the positive effect.

вуглеводи, які не напружують інсулярний апарат підшлункової залози, сприяють поліпшенню обмінних процесів в організмі;
carbohydrates that do not strain the insular apparatus of the pancreas, contribute to the improvement of metabolic processes in the body;

ферменти і медикаменти, сприяють поліпшенню мозкової діяльності.
enzymes and drugs, contribute to the improvement of brain activity.

новій техніці можна тільки тоді заробити гроші, коли вони сприяють поліпшенню життя.
new technology can only make money when they contribute to the improvement of life.

Дослідження показали, що регулярні тренування сприяють поліпшенню когнітивних функцій(увага,
Studies have shown that regular exercise helps to improve cognitive brain functions(attention,

Одним з ключових компонентів, що сприяють поліпшенню здоров'я, є омега-3,
One of the key components contributing to improving health is the omega-3,

У недавніх дослідженнях було доведено, що ін'єкції цієї речовини сприяють поліпшенню пам'яті, як у дітей,
Recent studies have shown that injecting this substance helps to improve memory in children

До їх складу повинні входити інгредієнти, які сприяють поліпшенню живлення коріння волосся і їх зміцнення.
Their composition should include ingredients, which contribute to improved nutrition of the hair roots and strengthen.

Такі заняття він з великою впевненістю прописував меланхолікам, так як вважав, що всілякі маневри і біг підтюпцем сприяють поліпшенню настрою і налаштовує на позитивне мислення.
He prescribed melancholics with great confidence because he believed that all sorts of maneuvers and jogging contributed to improving mood and attuned to positive thinking.

Приймати препарати, що сприяють поліпшенню процесу травлення(наприклад,
Use drugs that help improve the digestion process(for example,

Політика і кодекси поведінки, які сприяють поліпшенню фізичного, психосоціального
Policies and codes of conducts that enhance physical, psycho-social

Містить навчальні матеріали, які сприяють поліпшенню знань і навичок для розпізнавання
It contains educational materials that help improving knowledge and skills for recognizing

зменшити ризик розвитку раку, сприяють поліпшенню імунної системи
reduce the risk of cancer, help improve the immune system