ВОНИ ЧУЮТЬ - переклад на Англійською

• they hear
• they know

Приклади вживання Вони чують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому багато хто думав, що гавкіт, який вони чують по ночах, належить койоту.
Many therefore believed that the sound they were hearing at night was coming from a coyote.

Зі слів юристів, після того, як британські військові пішли з Басри минулого літа, вони чують багато звинувачень на знущання, яким піддавалися іракці з 2003 року.
The lawyers said that since the British withdrawal from Basra in the summer, they had heard a host of allegations of abuse dating back to 2003.

тісно працюють з іншими жінками, вони чують і спостерігають за ситуаціями, які можуть бути перекручені,
work closely with other women, they hear and observe situations which can become distorted,

З одного боку вони чують про ворожі дії, і про те, що РФ робить усе, щоб розхитати ситуацію в нашій країні,
On the one hand they hear about hostile actions

Якщо вони чують, що когось із їхніх ув'язнили або утискували через Ім'я їхнього Месії,
If they hear that anyone of their number is imprisoned

тому багато людей будуть ображені, якщо вони чують вас ім'я Господа всує,
so many people will be offended if they hear you take the Lord's name in vain,

Вони чують, що ви говорите, і пересилають вас до конкретної людини,
They hear what you're saying

області маркетингу ведуть себе як всі інші- вони вживають заходів, виходячи з їх сприйняття фактів, які вони чують про вас і ваш бізнес.
marketing area behave like everyone else- they take actions based on their perception of the facts they hear about you and your business.

всі інші- вони вживають заходів, виходячи з їх сприйняття фактів, які вони чують про вас і ваш бізнес.
they take actions based on their perception of the facts they hear about you and your business.

доки все вибухає довкола вас, знаючи, що доки ти говориш, вони не просто чекають своєї черги говорити- вони чують тебе.
they aren't just waiting for their turn to talk-- they hear you.

оскільки вдома вони чують обстріли, бачать зброю
because back home they heard shelling, saw weapons

Але, вони чують історії про те, що все більш
But as they hear stories of more

Це звучить як какофонія, але за кілька тижнів сліпі люди починають досить добре розпізнавати, що перед ними, покладаючись лише на те, що вони чують.
It sounds like a cacophony, but after several weeks, blind people start getting pretty good at understanding what's in front of them just based on what they're hearing.

Батьки, які кажуть:«Ми повинні скорочувати витрати», викликають у дітей більше довіри, оскільки вони чують про це від своїх друзів і розуміють, що у словах батьків є велика частка правди.
Parents who say,‘We need to cut back,' will look much more authentic to kids now as they are hearing about this from their friends and know there is some truth to what their parents are saying.

можуть уявляти собі, що вони чують“шепіт” Духа до внутрішнього вуха
will imagine they hear the Spirit's“whisper” to an inner ear

кожну ніч вони чують моторошний гуркіт,
every night they hear an eerie roar,

хочуть, щоб кинути всі свої гроші в, або ж вони чують який- то апокаліптичний наслідувач гуру кажуть їм, щоб інвестувати в золоті,
want to throw all their money in, or else they hear some apocalyptic wannabe guru telling them to invest in gold

коли ці компанії спілкуються з дизайнерами, вони чують про нюанси їх роботи- про узгодженість із брендом,
when these companies talk to designers, they hear about craftsmanship: brand consistency,

коли ці компанії спілкуються з дизайнерами, вони чують про нюанси їх роботи- про узгодженість із брендом,
when these companies talk to designers, they hear about craftsmanship- about brand consistency,

що коли вони чують щось, що звучить щиро,
like a lot of us, assume, that if they hear something that sounds like it's sincere,