ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТА - переклад на Англійською

• resurrection of christ
• resurrection of jesus

Приклади вживання Воскресіння христа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воскресіння Христа підтвердило ідентичність Христа як Сина Божого,
The resurrection of Christ confirmed Christ's identity as the Son of God

Новизна Євангелія- це Воскресіння Христа, це саме той Дух, який нам посланий,
The newness of the Gospel is the Resurrection of Christ, and the Spirit that He has sent“so

Правда про Воскресіння Христа змінила світ,
The truth about the Resurrection of Christ changed the world,

На сороковий день після Воскресіння Христа вони зібралися разом в одному будинку.
On the fortieth day after the resurrection of Jesus Christ, they were all together in one house.

Та одного разу- він сказав мені, він сказав:«Юначе, Ви вірите у Воскресіння Христа?».
And he once-- and he said to me, he said,"Young man." He said,"Do you believe in the resurrection of Jesus Christ?".

ранні християни говорили про нього як про символ воскресіння Христа.
the early Christians spoke about him as a symbol of the resurrection of Christ.

Цими словами апостол Тома визнає не тільки віру у Воскресіння Христа, але і віру в Його Божество.
With these words Thomas not only confessed his faith in Christ's Resurrection, but also faith in His Divinity.

Через своє сумнівне походження вона не може бути використана як доказ воскресіння Христа.
Because of the doubtful nature of the Shroud of Turin, it cannot be used as proof for the resurrection of Christ.

Дайте їм паску і писанки, щоб вони не говорили про воскресіння Христа і його владу над гріхом та смертю.
Give them an Easter bunny so they will not talk about Christ's resurrection and power over sin and death.

Тобто, це дуже цікава форма, коли Воскресіння Христа співвідносять з воскресінням у природі.
I mean that's a very interesting form when the resurrection of Jesus Christ is correlated with resurrection in nature.

православний собор Воскресіння Христа.
the Orthodox Cathedral of the Resurrection of Christ.

православні виділяють Воскресіння Христа.
whereas the Orthodox emphasise Christ's Resurrection.

Замість цього, як ми бачимо, вони вирішили терпіти страждання і до смерті проголошувати воскресіння Христа.
Instead, it seems that most opted to endure the suffering and proclaim Christ's resurrection unto death.

поховання та воскресіння Христа.
burial and resurrection of Jesus Christ.

смерть і воскресіння Христа більш достовірне, ніж більшість фактів древньої історії…".
the death, and the resurrection of Jesus Christ is better authenticated than most of the facts of modern history.

Замість цього, як ми бачимо, вони вирішили терпіти страждання і до смерті проголошувати воскресіння Христа.
Instead, most opted to endure the suffering and proclaim Christ's resurrection unto death.

також Дючесне, дата смерті й воскресіння христа була довільно віднесена до фіктивної дати 25 березня для того, щоб вона співпала з давнім святом весняного рівнодення.
also of Duchesne that the date of the death and resurrection of Christ was arbitrarily referred to the fictitious date of 25 March to harmonise with an older festival of the spring equinox.

Після смерті, поховання та воскресіння Христа у 30 році нашої ери,
After the death, burial, and resurrection of Christ in AD 30,

Воскресіння Христа святкується церквою з моменту Його зішестя до пекла,
The Resurrection of Christ is celebrated by the Church from the moment of His descent into Hades,

Нарешті, символ першої неділі після повного місяця весняного рівнодення нагадує воскресіння Христа, єдину та остаточну перемогу в людській історії життя над смертю,
Finally the symbol of the first Sunday after the full moon of the Spring equinox recalls the Resurrection of Christ, the unique and definitive victory of life over death in human history,