Приклади вживання Воскресіння христове Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
хочемо побачити Воскресіння Христове.
if we want to behold the Resurrection of Christ.торжество усіх торжеств- Воскресіння Христове.
a feast Вранці люди повертаються додому, щоб відсвяткувати Воскресіння Христове в колі сім'ї.
In the morning people return home to celebrate the Resurrection of Christ in the circle Цими словами Фома визнав не тільки віру у Воскресіння Христове, але й віру в Його Божество.
With these words Thomas not only confessed his faith in Christ's Resurrection, but also faith in His Divinity.Якби Воскресіння Христове стосувалося б тільки Самого Христа, то значення Його було б для нас нікчемним.
If Christ's Resurrection referred to Himself, then its significance for us would be negligible.Воскресіння Христове є об'єктом віри, позаяк воно є трансцендентним втручанням Бога у порядок творіння та в хід історії.
CCC 648 Christ's Resurrection is an object of faith in that it is a transcendent intervention of God himself in creation and history.Хто не вірує у тілесне Воскресіння Христове, той не може навіть називатися християнином.
He who does not believe in the resurrection of the Christ cannot rightly be called a Christian.Воскресіння Христове є остаточним символом торжества духу над ентропією світу- за допомогою функції збереження Отця.
Christ's resurrection is the ultimate symbol of the triumph of spirit over the entropy of the World- via the conservation function of the Father.Воскресіння Христове тісно пов'язане з таїнством Втілення Сина Божого,
Christ's Resurrection is closely linked to the Incarnation of God's Son,Тепер їм передусім належало потурбуватися про те, щоб народ не повірив у воскресіння Христове.
Жони-мироносиці першими почули радісну звістку про Воскресіння Христове також від Архангела Гавриїла.
The Myrrhbearers were the first people who heard the joyful news about the Christ's resurrection from Archangel Gabriel.яйце, як і Воскресіння Христове, символізує оновлення.
Але ми знаємо, якби Воскресіння Христове було вигадкою,
We know that if the Resurrection of Christ were fiction,Патріарх УГКЦ Святослав(Шевчук) називає Воскресіння Христове«празником празників» і висловлює побажання, щоб«великоднє світло просвітило кожну душу,
Patriarch Sviatoslav Саме через Воскресіння Христове утвердилася віра апостолів, яка відновила їх Духом Святим і дала їм силу
The faith років Православні Християни та представники інших християнських деномінацій зустрічають своє найбільше свято- Воскресіння Христове, Великдень у Храмі Гробу Господнього в Єрусалимі….
representatives ми вирушимо у паломництво, щоб відсвяткувати воскресіння Христове разом з ними у їхніх країнах під час православного свята Пасхи у квітні 2015 року.
we will go on pilgrimage to celebrate the resurrection of Christ together with them in their countries during the Orthodox feast Апостоли проповідували Воскресіння Христове по всьому світу, а Марія Магдалина повідомила про Воскресіння Христове самих апостолів: вона була апостолом для апостолів…!
The apostles preached Christ's Resurrection to the entire world, while Mary Magdalene preached Christ's Resurrection to the apostles themselves: thus she became in a way an apostle to the apostles!більше шануючи Воскресіння Христове, але український народ веселиться
more than honoring Christ's resurrection, but the Ukrainian people enjoying funз молодими людьми з різних країн Європи, ми вирушимо у паломництво, щоб відсвяткувати воскресіння Христове разом з ними у їхніх країнах під час православного свята Пасхи у квітні 2015 року.
with young people from different European countries, we will go on a pilgrimage to celebrate Christ's resurrection with them during the Orthodox Easter celebrations on 12 April.".
