ВОЮВАЛИ НА - переклад на Англійською

• fought on
• fighting on
• at war on

Приклади вживання Воювали на Українська мовою та їх переклад на Англійською

місту було завдано великої шкоди від кримських татар, які воювали на стороні поляків.
the city was dealt heavy losses by the Crimean Tatars fighting on the side of the Poles.

Майже з 10 тисяч чоловік району, що воювали на різних фронтах Великої Вітчизняної війни,
Nearly 10 thousand people from the area who fought on different fronts of the Great Patriotic War,

місту було завдано великої шкоди від кримських татар, які воювали на боці поляків.
the city was dealt heavy losses by the Crimean Tatars fighting on the side of the Poles.

У Першій світовій війні хорвати здебільшого воювали на боці Центральних держав поряд із Німецькою імперією, Османською імперією та Болгарським царством.
In the First World War Croats fought on the side of the Central Powers, alongside Germany, the Ottoman Empire and Bulgaria.

Невідомо жодного випадку, щоб угорські частини воювали на радянському боці проти співвітчизників.
Not a single instance was recorded of Hungarian troops fighting on the Soviet side against their fellow countrymen.

може бути, і інші родичі воювали на полях битв?(Піднімають руки).
maybe other relatives fought on the battlefields?(They raise their hands).

інші іноземні добровольці, які воювали на боці Республіки.
particularly the International Brigades fighting on the Republican side.

Київ: Розвідувальна група Conflict Intelligence Team повідомляє про загибель двох росіян в Сирії, які воювали на боці сирійської влади.
Kyiv: The Conflict Intelligence Team is reporting on the death of two Russians in Syria, who fought on the side of the Syrian authorities.

й над коаліцією європейських країн, які воювали на її боці.
also over a coalition of European countries that fought on its side.

де люди воювали на незнайомих територіях з«туземцями».
where people fought on unfamiliar territory with"indigenes".

А також теза про те, що дорослих чоловіків просто не було в місті, бо вони воювали на фронтах.
In addition, there was a thesis that there merely were no adult men in the city because they fought on the fronts.

Це включає в учасників військових дій українців- громадян Польщі та солдат польських підрозділів, які згодом воювали на різних фронтах Другої світової.
This includes as participants of military actions those Ukrainians who were citizens of Poland as well soldiers in Polish detachments, who fought on the numerous frontlines of World War II.

Українські підрозділи на полі Полтавської битви воювали на боці обох ворогуючих сторін під керівництвом гетьманів І. Мазепи, І.
During this battle, Ukrainian subdivisions fought at both enemies' sides- under the orders of I. Mazepa, I. Skoropadsky and K.

Компанія«Пфайзер»(Pfizer) відгукнулась на заклик уряду США прискорити виробництво пеніциліну для лікування солдат союзних військ, що воювали на фронтах Другої світової війни.
Pfizer responds to an appeal from the United States Government to expedite the manufacture of penicillin to treat Allied soldiers fighting in World War II.

Останнім часом, військові паради в День Перемоги у великих містах РФ супроводжуються маршами простих громадян, котрі несуть фотографії родичів, які воювали на війні.
Victory Day military parades in major Russian cities are followed by marches of ordinary citizens carrying pictures of relatives who fought in the war.

серед яких були солдати, які воювали на Другій світовій війні.
among whom were soldiers who fought in the Second World War.

кінцівки занадто багатьох солдатів, які воювали на цій війні.
cut off like the limbs of too many soldiers who fought in this war.

У радянські роки в школах вивчали імена тихпідлітків, які воювали на фронті.
In the Soviet years, the schools studied the names of thoseteenagers who fought at the front.

Запроси мене з війни”- це проект, що привертає увагу до реабілітації людей, які воювали на сході України.
Invite Me from War” is a project that draws attention to rehabilitation of people who fought at war in eastern Ukraine.

Водночас 15% дорослого чоловічого кримськотатарського населення воювали на боці Червоної армії.
At the same time, 15% of the adult male population of the Crimea fought on for the Red Army.