Приклади вживання Врегулюванню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародний центр по врегулюванню інвестиційних суперечок(МЦВІС)
Тристороння контактна група по врегулюванню ситуації на Донбасі і надалі докладатиме всіх зусиль для забезпечення режиму безстрокового припинення вогню.
Але якщо будуть просування щодо врегулюванню, двосторонніх контактів на вищому рівні не уникнути.
But if there is progress on the settlement, bilateral contacts at Міжнародного центру по врегулюванню інвестиційних спорів,
International Center for the Settlement of Investment Disputes,FOSFA мають свої власні системи по врегулюванню суперечок.
FOSFA have their own systems for the settlement of disputes.Росією сприятиме врегулюванню конфлікту.
Russia will help to resolve the conflict.Великі держави, Організація Об'єднаних Націй, ОБСЄ не приділили належної уваги врегулюванню локальних конфліктів.
The big states, the United Nations Organization, the OSCE have not given due attention to settlement of local conflicts.Ми підтвердили нашу підтримку врегулюванню конфлікту дипломатичними засобами відповідно до Мінських домовленостей,
We reaffirmed our support to the settlement of І я з цієї трибуни хочу ще раз наполегливо закликати Росію сприяти врегулюванню ситуації!
From this podium, I urge Russia once again Києву озброєнь вражаючої дії, спецпредставник США явно не допомагає врегулюванню конфлікту",- зазначили у відомстві.
the special representative of the United States clearly does not help to resolve the conflict”,- said the Agency.Інвестиційні арбітражі часто вирішується відповідно до правил Міжнародного Центру Світового Банку по врегулюванню інвестиційних суперечок(«МЦВІС»)
Investment arbitrations are often resolved under the rules of the World Bank's International Centre for Settlement of Investment Disputes(“ICSID”)Сторони погодилися з необхідністю активізувати роботу на рівні тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі(Україна- Організація з безпеки
The parties agreed on the need to step up work at the level of a Trilateral Contact Group on resolution of the situation in the Donbas(Ukraine- Organization for Securityарбітраж Міжнародного центру по врегулюванню інвестиційних спорів,
arbitration of the International Center for the Settlement of Investment Disputes,Міжнародний центр по врегулюванню інвестиційних суперечок(«МЦВІС»)
the International Center for the Settlement of Investment Disputes(“ICSID”)які в подальшому будуть орієнтиром для подальшої роботи по врегулюванню цієї кризи”,- сказав Ушаков.
на Південному Сході України, не сприятиме мирному врегулюванню в цьому районі і призведе до нових безглуздих жертв серед мирного населення».
would not contribute to peaceful resolution in the area, and would lead to new, senseless casualties among the civilian population.".розгляне можливі заходи підтримки ЄС врегулюванню в рамках ООН”,- сказав він.
consider possible measures to support the EU settlement within the UN", he said.З моменту свого заснування в 1963 році, як"Internationale Wehrkunde Begegnung", MSC була незалежним форумом, метою якого було сприяння мирному врегулюванню конфліктів та міжнародному співробітництву і діалогу.
Since its foundation in 1963 as"Internationale Wehrkunde-Begegnung," the MSC has been an independent forum dedicated to promoting peaceful conflict resolution and international cooperation and dialogue.Одне з головних завдань, які вирішуватимуться Україною під час головування в ОБСЄ у 2013 році,- сприяння врегулюванню«заморожених» конфліктів на території колишнього СРСР.
One of the main tasks of Ukraine within the framework of its heading the OSCE in 2013 is favoring the regulation of“frozen” conflicts at the territory of ex-USSR.при плануванні операцій і навчань приділялась врегулюванню криз, в тому числі військовим експедиційним місіям
