Приклади вживання To the settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is located opposite to the settlement Portovenere from which the boats constantly transports tourists to the island.
Він розташований навпроти селища Портовенере, з якого постійно відправляються катери, що перевозять туристів на острів.Лагос- назва, що була дана поселенню португальцями і португальською означає«озера».Звичайно, завдання таких виробничих організацій не буде закінчуватися на врегулюванні питань заробітної плати і робочого часу.then set fire to the settlement.
we will inform you the cost of delivery to the settlement you need.
demonstrates the importance that Russia attaches importance to the settlement of the situation in Ukraine.
meant to impose a solution to the settlement of Transnistrian conflict.
який мав запропонувати рішення для врегулювання придністровського конфлікту.резолюції Ради Безпеки 2254 є життєво важливим для врегулювання цього довготриваючого та кровопролитного конфлікту.Домовленість передбачає всеосяжний підхід до врегулювання(іранської ядерної проблеми),Запропоновані підходи до врегулювання відносин державно-приватного виконання рішень не ідеальніAnnual membership fee level is determined yearly at the General Meeting of Members for each next year by transferring funds in the national currency to the settlement account against bank details within 10 days upon invoice receipt.
Розмір річного членського внеску визначається щорічно When you purchase tickets from the Agent a legal entity the payment is made by the legal person only by transferring funds to the settlement account of the Agent on the basis of an invoice issued by the Agent.
При придбанні Квитків у Агента юридичною особою оплата Квитків проводиться юридичною особою тільки за допомогою перерахування коштів на розрахунковий рахунок Агента Міністерство закордонних справ Росії вважає, що плани Хорватії поділитися з Україною досвідом мирної реінтеграції окупованих територій не сприятимуть врегулюванню конфлікту на територіях Донбасу.automation of the employee management process, from the level of recruitment to the settlement of personnel.
розпочинаючи від рекрутації і до розрахунку персоналу, ми дбаємо про ефективність Вашого бізнесу та його успіх.In addition, in contrast to the settlement in the Donbas and the American direction,
Крім того, на відміну від врегулювання в Донбасі та американського напряму,In this case, the Customer must agree that all claims will be made to the settlement system, and the Contractor provides his assistance as far as possible within the framework of the law.
У цьому випадку Замовник повинен погодитися з тим, що всі претензії будуть пред'являтися до розрахункової системи, а Виконавець надає свою допомогу в міру своїх можливостей в рамках закону.PBS" road builders built it at the entrance to the settlement, right next to the overpass.
Дорожні будівельники фірми«ПБС» спорудили його при в'їзді у населений пункт, одразу біля естакади,This means that in addition to the settlement, credit and cash management services banks provide their customers with a number of other services aimed at meeting the specific needs of each client.
А це означає те, що крім розрахункового, кредитного і касового обслуговування банки пропонують своїм клієнтам ряд інших послуг, які направлені на задоволення специфічних потреб кожного конкретного клієнта.providing drinking water to the settlement, which has reduced the water supply fee,
яка подає питну воду для селища, внаслідок чого було зменшено тариф на водопостачання,obligations of the Parties to the present Convention under any provisions in force binding them with regard to the settlement of disputes.
зобов'язань учасників цієї Конвенції, передбачених будь-якими чинними положеннями, які пов'язують їх щодо врегулювання спорів.
