ВРЯТУВАТИ ТИСЯЧІ - переклад на Англійською

• save thousands
• rescue thousands
• saving thousands

Приклади вживання Врятувати тисячі Українська мовою та їх переклад на Англійською

стихійних лих допомагає врятувати тисячі життів);
natural disasters helps save thousands of lives.

А адже встановивши причину можна знайти спосіб зупинити насування епідемію і врятувати тисячі життів.
But having established the cause you can find a way to stop the impending epidemic and save thousands of lives.

Таким чином, для того, щоб врятувати тисячі сотні життів,
So, in order to save thousands of hundreds of lives,

Ми проаналізували чинне законодавство і розробили законопроекти, які повинні врятувати тисячі життів»,- говорить Лана Сінічкіна,
We reviewed the existing legislation and propose to make the necessary changes in the laws that will save thousands of lives»,- says Lana Sinichkyna,

яка має на меті врятувати тисячі діток з вадами серця вже зараз!
which has the goal to save thousands of children with heart defects right now!

продемонструвати українську прихильність до мирного об'єднання, то ми маємо піти на такий компроміс, щоб врятувати тисячі життів.
commitment to peaceful reunification, then we may have to make this compromise to save thousands of lives.

Глядачам та інтернет-користувачам було задано питання,"чи потрібно було здати Ленінград, щоб врятувати тисячі життів".
The question was:“Should Leningrad have been surrendered in order to save thousands of lives?”.

Простий аналіз крові, який може виявити рак ще до появи будь-яких симптомів, розроблений дослідниками та може у майбутньому врятувати тисячі….
A simple blood test that can detect cancer before any symptoms are noticeable has been developed by researchers in a breakthrough that could potentially save thousands of lives.

була Сирія- Трамп сказав, що«співпраця між нашими країнами може врятувати тисячі життів».
Syria, Trump said,“Cooperation between our two countries has the potential to save hundreds of thousands of lives.”.

Я думаю, що це дуже круто, що підліток винайшов засіб, який допоміг врятувати тисячі тварин.
So I just think it is the coolest thing that a teenager invented a product that helped save the lives of thousands of animals.

B MOONBORN- Чи можете ви врятувати тисячі людей від вірної смерті
MOONBORN- Can you save thousands of people from certain death

розумний струм може глобально врятувати тисячі життів, запобігти десяткам тисяч поранень,
intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries,

за сприяння Ліги арабських держав Альянс відіграв основну роль у забезпеченні захисту цивільного населення Лівії і допоміг врятувати тисячі життів.
with the support of the League of Arab States, our Alliance played a crucial role in protecting the civilian population in Libya and in helping save thousands of lives.

то перехід на більш ефективне втручання може в кінцевому підсумку врятувати тисячі додаткових життів.
then picking the more effective intervention could end up saving thousands of additional lives.

Цю базу вони використовували як прикриття для надзвичайної гуманітарної місії- врятувати тисячі переслідуваних ефіопських євреїв, що опинилися в скрутному становищі в суданських таборах для біженців, та евакуювати їх до Ізраїлю.
They used it as a cover for an extraordinary humanitarian mission- to rescue thousands of beleaguered Ethiopian Jews stranded in refugee camps in Sudan and evacuate them to Israel.

вчених по всьому світу можуть використовувати ці знання, щоб врятувати тисячі більше дітей.
scientists worldwide can use that knowledge to save thousands more children.

могли б врятувати тисячі життів, втрачених у ході недавніх конфліктів.
could have helped to save thousands of lives lost in recent conflicts.

присвячений шведському дипломату, який працював, щоб врятувати тисячі життів від переслідувань нацистів.
dedicated to the Swedish diplomat who worked to save thousands from Nazi and Arrow Cross persecution.

Проте ціль виявляється благородною- врятувати тисячі людей.
The intent is noble, to hopefully save thousands of lives.

Один день нашої праці може врятувати тисячі днів життя солдата.
One day of our work can safe thousand days of soldier's life.