ВСЕЛЯТИ - переклад на Англійською

• inspire
• instill
• bringing

Приклади вживання Вселяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

а ще вселяти в різні будівлі
and still infused into various buildings

його найсильніша якість- це вміння вселяти гравцям спокій.
his best quality is his ability to give players a sense of calm.

ніякого переваги перед людиною, і важко зрозуміти, як вони могли вселяти велике благоговіння.
it is difficult to see how they can have inspired much awe.

вони здобувають силу від своєї здатності вселяти страх та загроз, які справді несуть.
because their power derives from their ability to inspire dread out of proportion to the threats they actually pose.

яку ми повинні вселяти у свідомість молоді в усьому світі.
strength we need to instill in young minds around the world.

Навіть після посилення колоніальної експансії Франції у Африці в 1890-их, Дагомейстькі«амазонки» продовжували вселяти страх.
Even after amplification French colonial expansion in Africa in the 1890 Dahomey Amazons continued to inspire fear.

це може вселяти жах у їхні серця.
it can strike terror into their hearts.

вони спрямовані на усунення будь-якого прояву небезсторонності, і таким чином сприяють підвищенню довіри, яку суди мають вселяти громадськості у демократичному суспільстві.
they are directed at removing any appearance of partiality and so serve to promote the confidence which the courts in a democratic society must inspire in the public.

таким чином сприяють підвищенню довіри, яку суди мають вселяти громадськості у демократичному суспільстві.
thus contribute to increasing the confidence that the courts must instill in the public in a democratic society.

Самонавіювання є здатністю людини вселяти собі(як правило,
Self-hypnosis is the ability of a person to instill in himself(as a rule,

Вона почала методично вселяти Сулейману, що Ібрагім Паша всі свої досягнення на політичній
She began methodically to inspire Suleiman, Ibrahim Pasha all their achievements in the political

яке буде не вбивати, а вселяти волю вождя не тільки окремим людям,
which is not to kill, but to inspire the will of the leader not only individuals,

разом ми можемо працювати, щоб вселяти довіру не тільки в нашій християнській громаді в цілому, але і з нехристиянськими громадами також.
together we can work to inspire trust not only within our Christian community as whole but also with non-Christian communities as well.

Дивно, що всього лише кілька простих слів, таких як“Файл не знайдено”,“Помилка карти” або“зображення Виключений” буде вселяти страх в серця навіть найдосвідченіших користувачів комп'ютера.
It is amazing that just a few simple words such as“File Not Found”,“Card Error” or“Image Deleted” will strike fear in the hearts of even the most experienced computer users.

залишатися самому в живих, повинен вселяти страх всім навколо.
to remain alive he must give fear to everyone around him.

Те, що на початку здавалося для України піар-катастрофою, перетворилося на незабутню демонстрацію безмежної здатності народу вселяти свіжий оптимізм і віру в людяність.
What had looked like a looming PR disaster for Ukraine was instead shaping up to be a memorable demonstration of the country's infinite ability to inspire fresh optimism and faith in human nature.

проявляти емпатію, вселяти впевненість, мотивувати
to show empathy, instill confidence, to motivate

Все життя мама вселяла мені, що людина має бути корисною.
All my life my mother told me that a person should be useful.

З самого раннього віку дівчаткам вселяють, що вони- маленькі принцеси.
Women are told at a young age they are princesses.

І деякі речі вселяють у мене впевненість.
A few things give me faith.