Приклади вживання Всесвітньо відомі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всесвітньо відомі музиканти і зірки шоу часто використовують високоякісні мікрофони та навушники AKG протягом багатьох десятиліть.
Internationally known musicians and show-stars have frequently been seen using their high-quality microphones and headphones for many decades.Полтавські галушки по шляху підготовки нагадують вареники і всесвітньо відомі вареники, хоча багато зі своїх"колег борошна" відрізняються.
Poltava galushkas by the way of preparation resemble dumplings and world-known varenyky, although differ much from their‘flour colleagues'.Всесвітньо відомі вчені та запрошені лектори з усього світу скористатися відмінними умовах дослідження в Європейському інституті з бібліотекою свого інституту, який в той же час Європейський центр документації.
Internationally renowned scholars and guest lecturers benefit from the excellent research conditions at the Europa- Institut with its own institutional library which is also a European Documentation Centre.В цей період свого життя він пише всесвітньо відомі композиції до таких релігійних творів як“Ave Maria” та“Salve Regina”.
During that period of his life Konstanty wrote world-famous compositions for religious works such as“Ave Maria” and“Salve Regina”.Всесвітньо відомі готелю«Ялта» і«Ореанда»,
The world-famous hotel"Yalta" and"Oreanda,Всесвітньо відомі вчені та запрошені доповідачі з усього світу використовують відмінні умови досліджень в Europa-Institut зі своєю власною бібліотекою, яка також є Європейським центром документації.
Internationally renowned scholars and guest lecturers benefit from the excellent research conditions at the Europa-Institut with its own institutional library which is also a European Documentation Centre.Всесвітньо відомі музиканти і зірки шоу часто використовують високоякісні мікрофони та навушники AKG протягом багатьох десятиліть.
Internationally known musicians and show-stars have frequently been seen using our high-quality microphones and headphones for many decades.ми також організовуємо поїздки в Потсдам і інші всесвітньо відомі пам'ятки за межами Берліна.
we also organize the trips to Potsdam and other worldwide famous attractions outside of Berlin.Отже, які плаття для коктейлів приготували нам на цей раз всесвітньо відомі бренди?
So what cocktail dresses have prepared us for this time of world-known brands?Всесвітньо відомі центри обробки даних, такі як AWS(підрозділ компанії Amazon),
Викладає всенародно та всесвітньо відомі артисти, які працюють з установкою,
Taught by nationally and internationally renowned artists who work with installation,збігається з першими етапами культури Вальдівії, до яких відносяться всесвітньо відомі керамічні фігури,
coincides with the first stages of Valdivia culture, the worldwide famous ceramic figures,Грасс та інші всесвітньо відомі письменники, позов було відкликано.
and other world-famous writers came out in his defense, the lawsuit was withdrawn.Саме після цього головні одеські сходи стали всесвітньо відомі і отримали назву Потьомкінських(ось вам зайвий доказ сили кінематографа).
It was after this movie that the main staircase of Odessa became world famous and was named Potemkin(one more proof of the power of the cinema).саудівський співак був заарештований, бо він намагався імітувати ці всесвітньо відомі жести.
a Saudi singer was arrested because he tried to imitate these worldwide famous moves.До цих пір за зразки якісної середньої освіти вважаються незалежні платні школи(такі, як всесвітньо відомі Eton і Harrow).
Until now, samples of the quality of secondary education are independent fee-paying schools(such as the world-famous Eton and Harrow).Розробники, які надають свої ігри, є всесвітньо відомі, включаючи NetEnt, Yggdrasil, Microgaming та Evolution Gaming, які постачають свої живі ігри.
The developers supplying their games are world renowned including the likes of NetEnt, Yggdrasil, Microgaming and Evolution Gaming who supply their live games.Всесвітньо відомі архітектори, такі як Кішо Курокава та Норман Фостер,
World famous architects, such as Kisho KurokawaЛистопада цього року ETEM знову збере всесвітньо відомі імена в архітектурі на Міжнароднiй конференції з фасадної інженерії.
On November 16 this year ETEM once again gathered world-renowned names in the architecture of the International Facade Engineering Conference.стати гаванню для автомобілістів, які прийшли відпочити на всесвітньо відомі пляжі.
become a haven for motorists who came to rest on the world-famous beaches.
