ШИРОКО ВІДОМІ - переклад на Англійською

• are widely known
• well-known
• commonly known
• are popularly known
• is widely known
• well-publicised

Приклади вживання Широко відомі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Русі широко відомі імена двох святих- блаженної Ксенії
In Russia, the names of two saints are widely known- Blessed Xenia

Ці місця і пам'ятники широко відомі як"Нові сім чудес світу", будучи сучасним доповненням до древніх семи чудес.
These sites and monuments are popularly known as the“new Seven Wonders of the World,” modern additions to the ancient Seven Wonders.

Широко відомі засоби захисту- антивірусні програми,
Commonly known means are using antivirus programs,

Великі компанії мають перевагу на ринках, оскільки споживачів приваблюють широко відомі назви торгових марок,
They have an advantage in the marketplace because many consumers are attracted to well-known brand names,

Настої і відвари плодів цього чагарнику широко відомі як засіб для лікування порушень серцевої діяльності
Infusions and broths of fruits of this bush are widely known as means for treatment of disturbances of cordial activity

Ліки, які допомагають запобігати утворенню тромбів, широко відомі як"розріджувачі крові", можуть зробити ймовірність кровотечі.
Medication that helps prevent blood clots, commonly known as"blood thinners," can make bleeding more likely.

Широко відомі висічені з каменю голови американських президентів стали результатом роботи скульпторів в період 1925-1941 роки.
The well-known carved stone heads of US presidents were the result of the work of sculptors in 1925-1941.

частково через широко відомі вбивства кількох туристів.
partly due to the well-publicised murders of several tourists.

Цілющі властивості цієї рослини широко відомі у всьому світі, причому вирощений лук на перо більш корисний, ніж ріпчаста.
The curative properties of this plant are widely known all over the world, and the grown onion on the pen is more useful than the onion.

працівники, які широко відомі як програмісти-аналітики, несуть відповідальність за системний аналіз
people commonly known as programmer analysts are responsible for both the systems analysis

У інших випадках, широко відомі конструкції і пристрої показані у вигляді структурної схеми для того,
In other instances, well-known structures and devices are shown in lock diagram form

Вигляд і властивості чорного перцю широко відомі завдяки постійному використанню його при приготуванні безлічі самих різних страв
The type and properties of black pepper is widely known for its continued use in the preparation of a lot of different dishes

Доповіді-звіти студентів-науковців широко відомі завдяки участі у наукових конференціях університету,
Reports-reports of student scientists are widely known due to participation in scientific conferences of the University,

працівники, які широко відомі як програмісти-аналітики, несуть відповідальність за системний аналіз
workers commonly known as programmer analysts are responsible for both the systems analysis

Споживачам широко відомі колекції«Венеція»,«Раполано»,«Бастіон»,«Органза»,«Толедо».
Consumers are well-known collection of"Venice","Rapolano","Bastion","Organza","Toledo".

Засоби утилізації золи широко відомі, але лише 10% її в даний час використовується для виробництва будівельних матеріалів.
Means of disposal of ashes is widely known, but only 10% of it is currently used for the production of building materials.

Практично всі інженерні рішення, що застосовуються в проекті, широко відомі, апробовані на практиці
Almost all engineering solutions used in the project are widely known, tested in practice

часто обирає для цього не надто широко відомі варіанти.
often chooses not too well-known variants for this purpose.

також більш широко відомі культуристи як ін'єкційний Винстрол.
also more commonly known by bodybuilders as injectable Winstrol Depot.

Товари Нашої компанії широко відомі на ринку своєю відмінною якістю,
Products Our company is widely known in the market for its excellent quality,